英语大赢家 下册 181.Scene 6.Topic 1问询 Information

 Listen Read Learn

 

Clerk: Good morning, sir. Can I see your boarding pass, please?

 

Benjamin: Here you are.

 

Clerk: Excuse me, sir. This is your passport.

 

Benjamin: Really? Ugh…Is there any difference?

 

Clerk: Yes. As a matter of fact, you can't board the plane without boarding pass.

 

Benjamin: Gee¹. I must have left it in my hotel room.

 

Clerk: I'm sorry sir. I can't let you pass.

 

Benjamin: But when does the plane take off?

 

Clerk: Ugh, in about thirty minutes, sir.

 

Benjamin: Oh, my God! What do I do now? Bone head, bone head, bone head.

 

(He smashes² his head with his hand.)

 

Clerk: Calm down, sir. You are creating a commotion³.

 

(The speaker in the airport says: "Mr. Benjamin: we now have a boarding pass by the name of Benjamin at Lost and Found.")

 

Benjamin: Is that me?

 

Clerk: Could be.

 

Benjamin: Oh, thank God. Thank you, I'll be right back.

 

(Benjamin starts to run and then he seems to remember something and returns.)

 

Benjamin: Ugh, excuse me, where is the Lost and Found?

 

Clerk: It's down in the lobby⁴. Turn left at exit B.

 

Benjamin: Thank you, thank you, thanks again.

 

听看学

 

服务员：早上好，先生。能给我看一下您的登机牌吗？

 

本杰明：给你。

 

服务员：先生，非常抱歉，这是您的护照。

 

本杰明：是吗？嗯……这有区别吗？

 

服务员：是的，事实上，没有登机牌您就不能登机。

 

本杰明：天啊。我一定是把它留在旅馆的房间了。

 

服务员：对不起，先生，我不能让您过去。

 

本杰明：飞机什么时候起飞？

 

服务员：嗯，大概还有30分钟，先生。

 

本杰明：噢，天哪！那我现在该怎么办呢？笨蛋，笨蛋，笨蛋。

 

（他用手捶着他的头。）

 

服务员：先生，请镇定一点。您会制造混乱的。

 

（机场广播：“本杰明先生：现拾到本杰明先生的登机牌，请到失物招领处认领。”）

 

本杰明：那是在说我吗？

 

服务员：可能吧。

 

本杰明：噢，谢天谢地。谢谢你，我马上就回来。

 

（本杰明转身正准备跑，但是他好像想起了什么，又转过了身。）

 

本杰明：嗯，打扰一下，失物招领处在哪里？

 

服务员：在大厅向左的B出口。

 

本杰明：谢谢，谢谢，非常感谢。

 

Recitation 经典背诵

 

Clerk: Today, a man mistook his passport as boarding pass. He thought he had left his boarding pass in the hotel. What a bad luck! But I still can’t let him pass. Fortunately, the speaker says they have a boarding pass by the name of that man at the Lost and Found. God bless him!

1 gee   

n.马；int.向右！前进！，惊讶时所发声音；v.向右转

参考例句：

• Their success last week will gee the team up.上星期的胜利将激励这支队伍继续前进。
• Gee,We're going to make a lot of money.哇！我们会赚好多钱啦！

2 smashes   

v.打碎，捣烂( smash的第三人称单数 )；捣毁；重击；撞毁（车辆）

参考例句：

• It's the lunatic fringe of the Animal Liberation Front which smashes the windows of butchers' shops, not ordinary members like us. 是“动物解放阵线”的极端分子打碎了肉店的玻璃窗，可不是我们这样的普通成员。 来自《简明英汉词典》
• He smashes the watch in frustrrustration. 将军此刻的心情是得意与失意参半。 来自辞典例句

3 commotion   

n.骚动，动乱

参考例句：

• They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵，引起了一阵骚乱。
• Suddenly the whole street was in commotion.突然间，整条街道变得一片混乱。

4 lobby   

n.前厅，（剧院的）门廊

参考例句：

• As he walked through the lobby,he skirted a group of ladies.他穿过门厅时，绕过了一群女士。
• The delegates entered the assembly hall by way of the lobby.代表们通过大厅进入会场。