【英音模仿秀】在我入睡前

模仿文本：First though Nicole Kidman, she plays the woman at the centre of a new thriller¹, Before I Go To Sleep, which is based on the best-selling debut² novel by S. J. Watson. Here's the premise³. A woman wakes up in a strange bed, strange man looking much like Colin Firth beside her. When she looks in the bathroom mirror as people always do at length in films, she's a decade and a half older than she remembers. The intermitting years since her 20s are a blank.

译文：首先是妮可•基德曼的近况，她在根据S. J. Watson的畅销小说处女作改编的惊悚片《在我入睡前》中扮演了主要角色。这里是故事的引子：一个女人在陌生的床上醒来，旁边躺着陌生的男子，面容像极了科林•费尔斯。像电影里最终都会发生的一样，她在浴室里照镜子，发现自己比记忆中老了15岁。她20几岁之后的那段时光成了一片空白。

 

1 thriller   

n.惊险片，恐怖片

参考例句：

• He began by writing a thriller.That book sold a million copies.他是写惊险小说起家的。那本书卖了一百万册。
• I always take a thriller to read on the train.我乘火车时，总带一本惊险小说看。

2 debut   

n.首次演出，初次露面

参考例句：

• That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者。
• The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。

3 premise   

n.前提；v.提论，预述

参考例句：

• Let me premise my argument with a bit of history.让我引述一些史实作为我立论的前提。
• We can deduce a conclusion from the premise.我们可以从这个前提推出结论。