【英音模仿秀】“喜忧参半”的埃博拉新闻集锦

模仿文本：  

The Ebola virus has killed more than 1,300 people in West Africa and sowed fear amongst millions more. On Thursday, the Irish authorities announced that they're testing the body of a man who recently died in Ireland having developed what's been described as Ebola-like symptoms. South Africa has closed its borders to travellers from West African countries, and we'll hear in a moment about unrest in one of those countries from a mass quarantine imposed¹ by the authorities there.  

 

译文： 埃博拉病毒已经导致非洲西部1300多人死亡，更是令成百上千万人忧惧不已。周四，爱尔兰官方宣称他们正在检测一具遗体，死者显示出疑似埃博拉病毒的症状。南非已经封锁边境，阻止来自非洲西部的游客进入，我们之后也会了解到其中一个（被病毒侵袭的）国家官方展开的大规模隔离行动所引发的动荡不安的局面。

 

1 imposed   

自己担负的

参考例句：

• The decree imposed strict censorship of the media. 这个法令强制实行严格的媒体审查制度。
• The army imposed a dusk-to-dawn curfew. 军队强制实行黄昏至黎明的宵禁。