【英音模仿秀】信仰宗教和相信人类

模仿文本：

When they hear this, our evangelical atheists feel vindicated¹ in their crusade. In their view, nothing could be more childish than the relationship, in which human beings are utterly² dependent on a supernatural power. For these atheists, putting your trust in such an imaginary being is the essence of childishness. 

译文：

When they hear this, our evangelical atheists feel vindicated in their crusade. In their view, nothing could be more childish than the relationship, in which human beings are utterly dependent on a supernatural power. For these atheists, putting your trust in such an imaginary being is the essence of childishness.

 

1 vindicated   

v.澄清（某人/某事物）受到的责难或嫌疑( vindicate的过去式和过去分词 )；表明或证明（所争辩的事物）属实、正当、有效等；维护

参考例句：

• I have every confidence that this decision will be fully vindicated. 我完全相信这一决定的正确性将得到充分证明。
• Subsequent events vindicated the policy. 后来的事实证明那政策是对的。 来自《简明英汉词典》

2 utterly   

adv.完全地，绝对地

参考例句：

• Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
• I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。