【英音模仿秀】“艾滋宝宝”

模仿文本：  

But we start off with the news that a little girl who was thought to have been cured of HIV now has detectable¹ levels of the virus again. Just a day after being born, she was put on antiretroviral therapy² for 18 months. Then she went without the drugs for more than two years and was still found to have no signs of HIV. But now she's four and tests suggest she's no longer in remission.  

 

译文：  首先我们来看一则新闻，一位曾经身患艾滋病而后被治愈的小女孩，目前再次染上了艾滋病毒且病毒数量达到了可检测的水平。这个女孩儿刚出生一天，就接受了为期18个月的抗逆转录病毒治疗。治疗结束后两年多的时间里她没有服用过任何相关药物，并且也没有在她身上发现有任何患艾滋病的迹象。但现在她已经4岁了，并且测试结果显示她的病情不容乐观。

 

1 detectable   

adj.可发觉的；可查明的

参考例句：

• The noise is barely detectable by the human ear.人的耳朵几乎是察觉不到这种噪音的。
• The inflection point at this PH is barely detectable.在此PH值下，拐点不易发现。

2 therapy   

n.治疗；疗法

参考例句：

• The doctor said she should be given a physical therapy.医生说她应该进行理疗。
• She will need to have the therapy repeated every few months.她将需要每隔几个月就进行一次治疗。