【英音模仿秀】异国他乡的球迷福利

模仿文本：Just this week, fans gathered together in Nigeria to watch their team play Iran in the World Cup, many ended up dead, victims of a terrorist¹ attack. Now Nigerians are being discouraged from watching their team in public. In Iran, public broadcasting of matches is banned on religious grounds. So we went to see how exiled² fans of both nations would be taking advantage of being able to watch the World Cup in public. 

译文：就在本周，粉丝们聚集尼日利亚，观看球队对战伊朗。然而许多人最终死亡，成了恐怖袭击的受害者。现在尼日利亚人不得在公开场合观看比赛。在伊朗，比赛的公共广播则以宗教为由不得播放。让我们来看一下，身在异国他乡的两国球迷如何享受在公开场合观看球赛的机会。

 

1 terrorist   

n.恐怖主义者，恐怖分子

参考例句：

• Without the gun,I'm a sitting duck for any terrorist.没有这支枪，我就成了恐怖分子下手的目标了。
• The district was put on red alert during a terrorist's bomb scare.这个地区在得到恐怖分子炸弹恐吓后作了应急准备。

2 exiled   

adj. 流亡的，放逐的 动词exile的过去式和过去分词形式

参考例句：

• diehard supporters of the exiled king 顽固支持流亡国王的人
• The king exiled one of his official for murder. 国王因他的一个大臣犯谋杀罪而将他放逐。