【英音模仿秀】年轻生命的修罗场

模仿文本：

It's May 1995, six months into the war between Russian forces and Chechen separatists. Fighting has been fierce, and have been heavy losses on both sides. The war had been triggered by the collapse¹ of the Soviet² Union and Chechen demands for independence. Not all Russians supported their Government's military campaign. 

 

译文

1995年5月，俄罗斯军队与车臣分离主义分子之间的战争已经持续了半年。战斗十分激烈，双方损失惨重。这场战争是由苏联解体和车臣谋求独立引发的。不是所有的俄罗斯人都支持俄方的军事行动。

1 collapse   

vi.累倒；昏倒；倒塌；塌陷

参考例句：

• The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
• The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。

2 Soviet   

adj.苏联的，苏维埃的；n.苏维埃

参考例句：

• Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
• Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。