【英音模仿秀】月球上的商业机遇

模仿文本：So picture, if you will, a floating interplanetary gas station somewhere else there in orbit, supplying all the passing rockets as they power off to distant constellations¹. Michael Sims is not for his part aiming quite to go that far yet. Along with his company Moon Express, he's merely hoping to plant a new generation of craft on our nearest and dearest space rock, the moon itself, which he believes can provide a whole array of commercial opportunities.

 

译文：那么如果可以的话，我们想象一下在宇宙轨道的某处漂浮着一个星际加油站，它可以为过往失去动力的火箭提供能量，帮助它们到达远方的星球。对于迈克尔·希姆斯来说，这一目标还有些遥远。他和他的公司月球特快仅仅希望在离我们最近的最重要的宇宙岩石月球上建造新一代的航天器，他认为这将促成一系列的商业机遇。

 

1 constellations   

n.星座( constellation的名词复数 )；一群杰出人物；一系列（相关的想法、事物）；一群（相关的人）

参考例句：

• The map of the heavens showed all the northern constellations. 这份天体图标明了北半部所有的星座。 来自《简明英汉词典》
• His time was coming, he would move in the constellations of power. 他时来运转，要进入权力中心了。 来自教父部分