【英音模仿秀】香蕉大业

模仿文本： Bananas, completely bananas. They don't do adverts¹ like this any more, not for bananas anyway. This is the original 1940s cinema commercial for Chiquita Bananas. Chiquita, one of the remaining big five names in the banana world, is about to join forces with another big-five name. Chiquita is merging² with Fyffes to turn five into four big banana names.

 

译文：香蕉，全是香蕉。现在再也看不到这种广告了，至少没有这种香蕉广告了。这是20世纪40年代金吉达香蕉在影院放映的广告。金吉达是世界仅存的五大香蕉品牌之一，但是马上就要跟五大品牌中的另一个——Fyffes——合并了，五大品牌也将由此变为四大品牌。

 

 

1 adverts   

advertisements 广告，做广告

参考例句：

• the adverts on television 电视广告
• The adverts are not very informative. 这些广告并没有包含太多有用信息。

2 merging   

合并（分类）

参考例句：

• Many companies continued to grow by merging with or buying competing firms. 许多公司通过合并或收买竞争对手的公司而不断扩大。 来自英汉非文学 - 政府文件
• To sequence by repeated splitting and merging. 用反复分开和合并的方法进行的排序。