【英音模仿秀】争议女记者遇险

 模仿文本：

We've been hearing from controversial campaigners who've been making waves across Europe. Today we go to Ukraine and to Kiev where clashes between government forces and opposition¹ groups have been at their most violent since the unrest began in November last year. 34-year-old Tetiana Chornovol is an anti-government activist² who divides opinion in the country. As an investigative reporter for opposition websites, she's built a reputation for unusual stunts³. But in December last year, she became the story herself when she was brutally⁴ attacked after her car was forced off the road.

译文：

我们听说过那些在欧洲引起轰动而具有争议的活动家们。今天我们将去乌克兰的基辅，那里自去年11月动乱开始，政府势力和反对派组织间的冲突已经达到暴力顶峰。34岁的塔提亚娜·车娜沃尔是一位反政府激进分子，乌克兰人对她看法不一。作为一位反对派网站的调查记者，她以工作中行事出奇冒险而闻名。但是去年12月，塔提亚娜自己成为了冒险故事的主角，她的车被逼驶离了公路，之后遭到残忍的攻击。

 

1 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

2 activist   

n.活动分子，积极分子

参考例句：

• He's been a trade union activist for many years.多年来他一直是工会的积极分子。
• He is a social activist in our factory.他是我厂的社会活动积极分子。

3 stunts   

n.惊人的表演( stunt的名词复数 )；（广告中）引人注目的花招；愚蠢行为；危险举动v.阻碍…发育[生长]，抑制，妨碍( stunt的第三人称单数 )

参考例句：

• He did all his own stunts. 所有特技都是他自己演的。
• The plane did a few stunts before landing. 飞机着陆前做了一些特技。 来自《简明英汉词典》

4 brutally   

adv.残忍地，野蛮地，冷酷无情地

参考例句：

• The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
• A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。