【英音模仿秀】谢尔维主演英超版“无间道”

模仿文本： Nigeria's Victor Moses starts life at Liverpool in style. 

Victor Moses has scored on his Liverpool debut¹ to put his team in front, and again it has come from an error from Jonjo Shelvey.

We start in the English Premier² League when Nigeria's Victor Moses scored on his Liverpool debut as they drew 2-2 at Swansea.

 

译文：来自尼日利亚的维克多·摩西（Victor Moses）在利物浦队别具风格地展开新秀。 

来自尼日利亚的摩西在利物浦打进一粒处子秀，帮助利物浦取得领先。这粒进球也是来自琼乔·谢尔维（Jonjo Shelvey）的一点失误。 

我们先来看的是英超联赛。摩西在利物浦打进自己的一粒处子秀，最后利物浦2-2平斯旺西（Swansea）。

 

1 debut   

n.首次演出，初次露面

参考例句：

• That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者。
• The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。

2 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。