【英音模仿秀】多才多艺的克莱夫 詹姆士

模仿文本：

    But the one that stayed in my head, for 33 years, is his comment on the 1980, "Lynda Carter¹ Special", in which he said, "The Wonder Woman" actor had proved she was an all-round entertainer, but so is a ball of silly putty. James himself once entertained² the 360 degrees. But at the beginning of this century, he became more directional.

 

译文：

    但33年来，一直留在我脑海中的是他对1980年“琳达·卡特特别节目”的评价。他说：“《神奇女郎》的演员证明了她自己是一个全面的艺人，同时也证明了自己是一坨弹性橡皮泥。”詹姆士曾参与各种娱乐节目，但从这个世纪开始，他的工作内容更有针对性。

 

1 carter   

n.运货马车夫，赶大车的人；卡车司机

参考例句：

• Although fatigue shows readily on Carter, he bounces back quickly. 卡特虽然容易显出疲劳的样子，但他恢复得很快。 来自《简明英汉词典》
• The carter flipped at the horse with his whip. 赶大车的人扬鞭朝着马轻轻地抽打。 来自《简明英汉词典》

2 entertained   

v.款待，招待( entertain的过去式和过去分词 )；使欢乐；使娱乐；抱有

参考例句：

• She entertained them by narrating her adventures in Africa. 她讲述她在非洲的历险来使他们开心。
• Fears are entertained that the railway will be blocked by the snow. 人们生怕这场大雪会中断铁路（运输）。 来自《现代汉英综合大词典》