【英音模仿秀】巴西联合会杯夺冠 场内场外成焦点

模仿文本： Fred scored right at the start. Neymar then thumped¹ in Oscar's pass which made it 2-0 just before half time in a very vibrant² Maracana Stadium and Fred got his second, making it 3-0 early at the start of the second half. Since then, Spain's Sergio Ramos has missed a penalty, and there's also an outstanding goal-line clearance³ from David Luiz.

 

更正：thumped后面有in，图和音频已经做好了就没有改，大家读的时候请参考上面文本读

 

译文：刚开场，弗雷德（Fred）就率先打进一球，接着，内马尔（Neymar）接过奥斯卡（Oscar）的传球得分，上半场即将结束时比分为2-0。马拉卡纳体育场（Maracana Stadium）一片欢腾。下半场起始，弗雷德梅开二度将比分提升到3-0。之后，西班牙的塞尔希奥·拉莫斯（Sergio Ramos）错失一粒点球，大卫·路易斯（David Luiz）的门前救险也颇为精彩。

 

1 thumped   

v.重击， （指心脏）急速跳动( thump的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Dave thumped the table in frustration . 戴夫懊恼得捶打桌子。
• He thumped the table angrily. 他愤怒地用拳捶击桌子。

2 vibrant   

adj.震颤的，响亮的，充满活力的，精力充沛的，(色彩)鲜明的

参考例句：

• He always uses vibrant colours in his paintings. 他在画中总是使用鲜明的色彩。
• She gave a vibrant performance in the leading role in the school play.她在学校表演中生气盎然地扮演了主角。

3 clearance   

n.净空；许可(证)；清算；清除，清理

参考例句：

• There was a clearance of only ten centimetres between the two walls.两堵墙之间只有十厘米的空隙。
• The ship sailed as soon as it got clearance. 那艘船一办好离港手续立刻启航了。