【英音模仿秀】天才黑客自缢身亡

模仿文本：Now the life of Aaron Swartz was short, brilliant and collaborative, having co-authored the RSS feed, a popular way of sharing online content at the age of just 14. He went on to become the co-owner of the social news website Reddit before focusing most of his energy on the campaign for internet freedom. 

 

His activity or hacktivity, as is known, led to an indictment¹ by a federal² grand jury³ for illegally downloading nearly 5 million academic documents from the JSTOR online archive. 

 

译文：艾伦•施瓦茨的一生短暂而辉煌。他具有团队合作精神，14岁时就曾参与RRS订阅的创作——RRS订阅是共享在线内容的一种非常流行的方式。不久后，他又成为了社交新闻网站Reddit的创始人之一。此后，他便专注于互联网自由运动。 

 

艾伦的行动或者说“黑客行动”引来了联邦大陪审团的起诉，罪名是从在线学术期刊系统JSTOR非法下载近500万份学术文档。

 

 

1 indictment   

n.起诉；诉状

参考例句：

• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
• They issued an indictment against them.他们起诉了他们。

2 federal   

adj.联盟的；联邦的；(美国)联邦政府的

参考例句：

• Switzerland is a federal republic.瑞士是一个联邦共和国。
• The schools are screaming for federal aid.那些学校强烈要求联邦政府的援助。

3 jury   

n.陪审团，评委会；adj.临时用的；vt.挑选

参考例句：

• These twelve men are believed to compose the jury.据信，陪审团是由这12人组成的。
• The members of the jury were discharged from their duties.陪审员们被解除了职务。