【英音模仿秀】电梯被困之谜

文本：By first I walked around, and I just kept pushing at different sequences of buttons. Then I, at some point, took out my wallet and tried to distract myself by reading the back of a football ticket I had. You know, I was yelling up and down the shaft¹. I slapped the walls. I did get mad. I did curse. I did shout at the camera. 

 

译文： 我先在电梯里走来走去，不停变着顺序按电梯里的按钮。之后我拿出钱包，看球票背面的内容，试图转移自己的注意力。我向电梯井大声喊叫，拍打墙壁，愤怒地诅咒，冲着摄像头大喊。 

 

1 shaft   

n.(工具的)柄，杆状物

参考例句：

• He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
• This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。