【英音模仿秀】全球经济展望 前景不容乐观

 模仿文本： The International Monetary¹ Fund has just released its annual World Economic Outlook. And once again the world's financial watchdog has trimmed its forecast for global growth. It expects the world economy to expand by 3.3% this year and 3.6% next year. The IMF's report sees two big risks to the global economy - the usual suspects of the ongoing² eurozone debt crisis and the so-called fiscal³ cliff in the US, the tax cuts and automatic spending reductions that will hit the American economy early next year unless Congress acts. 

 

译文： 国际货币基金组织刚刚发布了年度世界经济展望报告。该世界金融监督机构此次再度削减了对全球经济增长的预期，其中本年度全球经济增长为3.3%，下年度为3.6%。IMF报告指出全球经济的两大风险---长久以来对欧债危机的担忧和美国“财政悬崖”的问题，“财政悬崖”包括减税和自动削减支出，如果国会不采取措施，预计明年早些时候这个问题将重创美国经济。 

 

1 monetary   

adj.货币的，钱的；通货的；金融的；财政的

参考例句：

• The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
• Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。

2 ongoing   

adj.进行中的，前进的

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。

3 fiscal   

adj.财政的，会计的，国库的，国库岁入的

参考例句：

• The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
• The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。