英语PK台 第103期:从ABC开始扔掉字幕看《老友记》(13)

 地点：钱德勒的 公寓

人物：钱德勒，艾迪

事件：艾迪在钱德勒睡觉的时候坐在旁边一直看他，钱德勒生气地让艾迪搬离公寓。

Chandler: Hey Eddie. Daahh! What’re you doing here?

Eddie: Nothing roomie, just watching you sleep.

Chandler:Why?

Eddie: Makes me feel um, peaceful, heh-heh, please.

Chandler:I can’t sleep now.

Eddie: You want me to sing?

Chandler:No,look, that’s it, it’s over. I want you out. I want you out of the apartment now.

Eddie: Woah, woah, woah, what’re, what’re you talking about man?

Chandler:Hannibal Lecter... better roommate¹ than you.

Eddie: No. See now I don’t think you’re being² fair. I mean one night you see me and you get scared, I mean, what about all the other nights when you don’t see me, huh? What about last night when you went and got a drink of water and I was nice enough to hide behind the door, what’s that about, huh?

Chandler:I didn’t realize that.

Eddie: Yeah.

Chandler:Get out now!!

1 roommate   

n.室友

参考例句：

• My roommate is from New York.我的室友来自纽约。
• What is your roommate like?你的室友长得像什么样子呢？

2 being   

n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是

参考例句：

• Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
• What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？