英语PK台 第186期:从ABC开始扔掉字幕看《老友记》(35)

 地点：婚礼举行地点

人物：艾米丽，罗斯，莫妮卡

事件：莫妮卡帮助罗斯一起将艾米丽梦寐以求的结婚场所装饰好，艾米丽非常兴奋和感动，决定继续在拆迁的教堂结婚。

Emily: Monica, why have you brought me here of all places?

Monica: You'll see.

Emily: I tell you, this wedding¹ is not going to happen. Oh God².

Ross: Okay? But–but imagine a lot more lights, Okay? And–and y'know fewer bricks³, and–and–and flowers, and candles…

Monica: And the musicians, look, they can go over here, okay? And the chairs can face this way, and… You go.

Ross: But–but, if you don't love this, we'll do it in any other place at any other time. Really, it's fine, whatever you want.

Emily: It's perfect.

Ross: And, I don't know, if it starts to rain…

Emily: Well then we'll get wet.

Monica: Oh. And I don't even have a date.

1 wedding   

n.婚礼，结婚，结婚仪式，结合

参考例句：

• I have to attend a wedding.我必须去参加婚礼。
• Their wedding was very quiet.他们的婚礼很平淡。

2 god   

n.上帝，神；被极度崇拜的人或物

参考例句：

• God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
• God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。

3 bricks   

n.砖( brick的名词复数 )；砖块；积木；可靠的朋友

参考例句：

• He compounded water, sand and soil and formed bricks. 他用水拌和沙和泥土做成砖块。
• The United Auto Workers hit the bricks against General Motors. 联合汽车工人工会举行罢工，反对通用汽车公司。