英语PK台 第221期:暗恋吃醋怎么破?

 Dialogue 1:

Jingjing: So, Xiao Gao,do you have the hots for anyone at school?

京晶：嘿，小高，在学校你有喜欢的人吗？

Xiao Gao: Besides you? No one!

小高：除了你之外就没有别人啦！

Jingjing: Gag me! No,seriously, do you like anyone?

京晶：少来，我说真的呢，你有没有喜欢的人？

Xiao Gao: Well, I've had my eyes on Jennifer for a couple of weeks now.

小高：嗯，我最近对珍妮弗很感兴趣，我已经观察她两周了。

Jingjing: So does she know you like her?

京晶：那她知道你喜欢她吗？

Xiao Gao: Not yet, I've seen her flirting² with Bob a lot lately, it really rubs me the wrong way.

小高：不知道，我最近总看见她和鲍勃打情骂俏，这让我感到很不舒服。

Jingjing: I think you should ask her to be your study buddy³.

京晶：我觉得你可以邀请她当你的学习伙伴。

Xiao Gao: I was thinking I could give her a flower and ask her if she wants to see a movie.

小高：我在想我应该送她一枝花，然后约她去看场电影。

Jingjing: Hold your horses, you should get to know her first, it's too early to act like Prince Charming.

京晶：别太着急，你应该先慢慢了解她，现在就表现得像个白马王子似的还为时过早。

Xiao Gao: Yeah, you're right. Thanks.

小高：嗯，你说的有道理，谢谢。

Jingjing: Don't mention it.

京晶：别客气。习语短语

1. have the hots for someone = 对某人感兴趣，迷恋某人

2. Gag me! = 少来了，我要吐了！（用于当某人说了虚假的话或某件很恶心的事情时。）

3. have your eyes on someone = 喜欢某人，对某人感兴趣

4. flirt¹ = 打情骂俏，调情

5. It rubs me the wrong way. = 某种状况让我感觉不舒服。

6. study buddy = 学习伙伴，一起学习互相帮助的伙伴

7. hold your horses =（字面意思是“勒住你的马”）等等，慢慢来

8. Prince Charming = 白马王子

1 flirt   

v.调情，挑逗，调戏；n.调情者，卖俏者

参考例句：

• He used to flirt with every girl he met.过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。
• He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.看着那个陌生人和他女朋友调情，他都要抓狂了。

2 flirting   

v.调情，打情骂俏( flirt的现在分词 )

参考例句：

• Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真，她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
• 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子！ 来自子夜部分

3 buddy   

n.（美口）密友，伙伴

参考例句：

• Calm down,buddy.What's the trouble?压压气，老兄。有什么麻烦吗？
• Get out of my way,buddy!别挡道了，你这家伙！