英语PK台 第244期:从ABC开始扔掉字幕看《老友记》(53)

 　　地点：中央公园咖啡馆

　　人物：罗斯，伊丽莎白，罗斯的同事梅尔

　　事件：罗斯和伊丽莎白在咖啡馆约会时碰见学校里的同事，罗斯勇敢地告诉他们自己正在和学生约会，却被告知这么做会被解雇。

　　Ross: Oh, you have some studying to do?

　　Elizabeth: No, I have some turning 21 to do.

　　Ross: Y'know, I remember when uh, when I was in college, we used to…

　　Elizabeth: What are you doing?

　　Ross: Nothing, I'm–I'm just, I'm so comfortable with you!

　　Elizabeth: Do you not wanna be seen with me? Do you not wanna do sth?

　　Ross: What? No! Of course, of course I do! Are–are they gone?

　　Elizabeth: Uh, no, they're still here but I think I'm about to leave.

　　Ross: What? No! No! Wait! You're right, this is stupid. Whocares what people think? I mean, I mean we like each other, right? There's nothing wrong with that. Come on. Burt? Lydia? Mel? This is Elizabeth.

　　Elizabeth: Hi!

　　Lydia: Aren't you in my Popular Culture class?

　　Ross: That's right, Lydia. Elizabeth here is a student and, uh, we're dating. And you may frown¹ upon that, but we're not gonna hide it anymore.

　　Mel: You are so fired.

1 frown   

vi.皱眉，不满，用皱眉对…表示不满(at)

参考例句：

• Don't frown at me like that.不要那样对我皱眉。
• Her frown gave him a speechless message.她眉头一皱给了他一个暗示。