英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

英语PK台 第443期:《老友记》900句(5)

时间:2018-08-23 06:00来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   地点:钱德勒与乔伊公寓

  人物:钱德勒,乔伊,莫妮卡
  事件:莫妮卡和钱德勒发现瑞秋和菲比知道了他们之间的情事。
  Chandler: Phoebe knows about us!
  钱德勒:菲比知道我们的事了!
  Joey: Well I didn't tell them!
  乔伊:不是我告诉她们的!
  Monica: Them? Who's them?
  莫妮卡:他们?“他们”是谁?
  Joey: Uhhh, Phoebe and Joey.
  乔伊:那个,菲比和乔伊。
  Monica: Joey!
  莫妮卡:乔伊!
  Joey: And Rachel. I would've told you but they made me promise not to tell!
  乔伊:还有瑞秋。我本来想告诉你们的,但是他们让我发誓不能说!
  Chandler: Oh man!
  钱德勒:我的天啊!
  Joey: I'm sorry! But hey, it's over now, right? Because you can tell them that you know they know and I can go back to knowing absolutely nothing!
  乔伊:对不起!但是,嘿,现在已经结束了,是吧?因为你们可以告诉他们你们知道他们知道了,然后我也用不着守什么秘密了!
  Monica: Unless...
  莫妮卡:除非……
  Joey: No! Not unless! Look this must end now!
  乔伊:别!没有什么除非!这件事现在就得结束!
  Monica: Oh man, they think they are so slick messing with us! But see they don't know that we know that they know! So...
  莫妮卡:哦,天啊,她们还以为自己多聪明呢,还想耍我们!但是现在他们不知道咱们知道他们知道了!所以……
  Chandler: Ahh yes, the messers become the messees!
  钱德勒:哦,没错!整人的现在变成被整的了!
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英语PK台
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴