英语PK台 第684期:《老友记》900句(55)

 地点：中央公园咖啡馆

人物：瑞秋，菲比，钱德勒，罗斯，莫妮卡

事件：菲比的《臭臭猫》被唱片公司看中，说要给菲比拍这首歌的MTV。

Rachel: OK, here we go. Honey, I'm sorry, they were all out of apple pie, someone just got the last piece.

瑞秋：好了，来了。抱歉，苹果派卖完了，有人刚要了最后一片。

Phoebe: Oh my God, oh my God, oh my God, oh my God. You are not gonna believe this. I have just been discovered.

菲比：哦，天啊，你们绝对不会相信的，我刚刚被发现了！

Chandler: Now wait a minute, I claimed you in the name of France four years ago.

钱德勒：等一等，我4年前就宣布你以法国命名了。

Phoebe: Anyway, OK, now promise you won't like, freak out and say how great this is until I'm done, OK.

菲比：总而言之，好了，答应我，你们在我说完之前不会发狂，好吗？

Everyone: OK.

大家：好。

Phoebe: OK. I just met this producer of this like, teeny record company, who said that I have a very fresh, offbeat¹ sound and she wants to do a demo of Smelly² Cat.

菲比：好，我刚刚认识了一个小唱片公司的制作人，她说我的声音很清新、很特别，她要帮我录制《臭臭猫》的试听带。

Everyone: Ohh!

大家：哦！

Phoebe: I told you not to do that yet. And, she wants to do a video.

菲比：我说过不要太兴奋的，她还说要帮我做MTV呢。

Everyone: Ohh! Oh!

大家：哦！哦！

Phoebe: I'm not done yet, OK. God. OK, if that goes well, they may even want to make an album³. I'm done now.

菲比：我还没说完，好吗。天啊。好了，如果结果不错的话，他们或许还会帮我做一个专辑。我说完了。

1 offbeat   

adj.不平常的，离奇的

参考例句：

• She adores old,offbeat antiques.她非常喜欢那些稀奇古怪的老古董。
• His style is offbeat but highly creative.他的风格很不寻常但非常有创造力。

2 smelly   

adj.(口)有臭味的，发出臭气的

参考例句：

• The river was smelly today.今天这条河散发着一股臭味。
• The toilets in that restaurant were horribly smelly.那个餐馆的卫生间气味难闻。

3 album   

n.集子，粘贴集，影集，邮集，歌曲集

参考例句：

• The photos belong in an album.这些照片应该放在相册里。
• Will you look over his album?你要不要去看看他的歌集唱片？