英语PK台 第717期:英语表现力训练课(25)

 剧本与台词

Marty: Yo, Al, Melman and Gloria are over there having a good time.

嗨，Al，Melman和Gloria 在那边玩得很开心呢。

Marty: There's room on the fun side¹ for one more.

快乐小屋那边还有一个席位呢。

Alex: No, thanks.

不用了，谢谢。Marty: Look, I've been thinking² maybe if you give this place a chance³, I don't know, you might⁴ even⁵ enjoy yourself⁶.

听着，我在想也许你给这个地方一次机会，说不定你甚至会很享受待在这里的。

Alex: Marty, I' m tired. I'm hungry. I just want to go home.

Marty,我又累又饿。 我只想回家。

Marty: Could⁷ you just give it a chance? Think about it.

你能不能给它一次机会？ 考虑考虑吧。

Marty: It really isn't the fun side without you.

没有了你，那里真不是开心的地方。

1 side   

n.边，旁边；面，侧面

参考例句：

• The shop is on the west side of the street.商店在街道的西边。
• There was a lot of people on every side. 到处都是人。

2 thinking   

n.思考，思想；adj.思考的，有理性的；vbl.想，思考

参考例句：

• All thinking men will protest against it.凡是有思想的人都会抗议这件事。
• Thinking is mainly performed with words and other symbols.思想主要是用言语和其他符号来表达的。

3 chance   

n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险

参考例句：

• We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
• This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。

4 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

5 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

6 yourself   

pron.你自己

参考例句：

• I need you to do it yourself.我要你亲自做。
• Late again,Tom?I hope you can explain yourself.汤姆，又迟到了？我希望你能说明理由。

7 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。