英语PK台 第741期:英语表现力训练课(28)

 剧本与台词

Pol: Excuse me. Pardon me. Sorry.

原谅我，对不起。

Pig: Hey, watch it, Pol.

嘿，Pol, 看着点！

Pol: Sorry, suck it up.

对不起，别抱怨了。

Pol: Sorry. A thousand pardons?

抱歉，一千个抱歉。

Pol: What? Master Oogway's choosing the Dragon Warrior¹ today!

什么？乌龟大师今天要选出神龙武士？

Pol: Everyone, everyone, go! Get to the Jade² Palace.

每个人，每个人，去啊！ 快去玉宫！

Pol: One of the five is gonna get the Dragon Scroll³.

武侠之一要得到神龙卷轴啦！

Pol: We've been waiting a thousand years for this. Just take the bowl.

我们已经等了一千年。 就拿着碗去吧！

Pol: This is the greatest day in Kungfu history!

这是功夫历史上最伟大的一天！

Pol: Don't worry about it. Just go!

别担心这个了，快去吧！

Mr. Ping: Pol, where are you going?

Pol, 你要去哪里？

Pol: To the Jade Palace.

去……玉宫啊。

1 warrior   

n.勇士，武士，斗士

参考例句：

• The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
• A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。

2 jade   

n.玉石；碧玉；翡翠

参考例句：

• The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
• He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。

3 scroll   

n.卷轴，纸卷；(石刻上的)漩涡

参考例句：

• As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时，黄河的景象展现在眼前。
• He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴，以表彰其所做出的成就。