英语PK台 第750期:英语表现力训练课(29)

 剧本与台词

Shifu: It is a historic day, isn’t it, Master Oogway?

今天是有历史性意义的一天，对吧，乌龟大师？

Oogway: Yes, and one I feared I would not live to see.

没错，我以前还怕活不到这一天呢。

Oogway: Are your students ready?

你的徒弟们都准备好了吗？

Shifu: Yes, Master Oogway.

是的，乌龟大师。

Oogway: Now know this, old friend. Whomever I choose will not only bring peace to the valley, but also to you.

是时候了。不管我选了谁，他不仅会带给和平谷安宁，也会给你带来安宁。

Pig: Let the tournament begin!

比赛开始！

Pol: Yeah, ha ha! Oh no! no no no, wait! I’m coming. Wait，wait! 

耶！哈哈！哦不，不不不，等等，我来了，等一下！

Pol: Hey, open the door! Let me in!

嘿，开门啊！ 让我进去！

Shifu: Citizens of the valley of peace, it is my great honor to present to you, Tigress, Viper¹, Crane, Monkey, Mantis²! The furious five!

和平谷的居民们，我非常荣幸地向你们介绍，老虎，毒蛇，仙鹤，猴子，螳螂，霹雳五侠！

1 viper   

n.毒蛇；危险的人

参考例句：

• Envy lucks at the bottom of the human heart a viper in its hole.嫉妒潜伏在人心底，如同毒蛇潜伏在穴中。
• Be careful of that viper;he is dangerous.小心那个阴险的人，他很危险。

2 mantis   

n.螳螂

参考例句：

• Praying mantis has two powerful claws like sharp knives.螳螂有一对强壮的爪子，它们像锋利的刀。
• In her mind,it was a female mantis,devouring her mates.她的意识中，是一只雌螳螂正吞咽她的配偶。