英语PK台 第754期:英语表现力训练课(30)

 剧本与台词

Shifu: And finally, master Tigress. Believe me citizens, you have not seen anything yet!

师父：最后有请老虎大师。相信我吧，居民们，你们还什么也没见识到呢！

Pol: I know!

阿宝：我知道！

Shifu: Master Tigress, face iron ox and his blades¹ of death.

师父：老虎大师，请应对钢铁公牛和他的死亡之刃！

Oogway: I sense the Dragon Warrior² is among us.

乌龟大师：我感觉神龙武士就在我们中间。

Shifu: Citizens of the valley of peace, Master Oogway will now choose the Dragon Warrior.

师父：和平谷的居民们，乌龟大师将要选出神龙武士了。

Pol: Huh? No! no, no, no, wait! Yeah!

阿宝：啊？不不不，等等！ 耶！

Dad: Pol, what are you doing?！

鹅爸爸：阿宝, 你在干啥呢？

Pol: What does it look like I’m doing ?

阿宝：我看起来像干啥呢？

Pol: Stop! stop! I’m going to see the Dragon Warrior!

阿宝；停！停！ 我要去看神龙武士！

Dad: But I don’t understand. You finally had the noodle dream!

鹅爸爸：但是我不懂啊！ 你终于梦到面条了！

Pol: I lied. I don’t dream about noodles, dad. 

阿宝：我说谎了。 我才不会梦到面条呢，爸爸。

Pol: I love Kung Fu.

阿宝：我热爱功夫！

Dad: Oh, come on, son. Let’s get back to work. 

鹅爸爸：好啦，儿子，我们回去工作吧。

Pol: OK. 

阿宝：好的。

1 blades   

n.刀口( blade的名词复数 )；（机器上旋转的）叶片；桨叶；（船桨的）桨叶

参考例句：

• the blades of a propeller 螺旋桨叶
• Stay well away from the helicopter when its blades start to rotate. 直升机的螺旋桨开始转动时，尽量离远点儿。

2 warrior   

n.勇士，武士，斗士

参考例句：

• The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
• A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。