英语PK台 第839期:英语表现力训练课(40)

 　　剧本台词

　　Shifu: Step forth¹. The true path to victory is to find your opponent’s weakness and make him suffer for it.

　　师父：向前一步！制胜的关键是发现你对手的弱点然后让他吃不了兜着走

　　Pol: Oh, yeah.

　　阿宝：噢，是的

　　Shifu: To take his strength and use it against him.

　　师父：借力打力

　　Shifu: Until he finally falls or quits.

　　师父：直到他最终倒下或者放弃

　　Pol: But a real warrior² never quits.

　　阿宝：但是真正的武士永不放弃！

　　Pol: Don’t worry, Master. I will never quit.

　　阿宝：别担心，师父。我永远不会放弃！

　　Tigress: If he’s smart, he won’t come back up those steps.

　　悍娇虎：如果他聪明的话，他就不会再上来了。

　　Monkey: But he will.

　　金猴：但是他会

　　Viper³: He’s not gonna quit, is he?

　　灵蛇：他不会放弃的，对吧？

　　Mantis⁴: He’s not gonna quit bouncing. Tell you that. Ha ha ha.

　　螳螂：他不会放弃弹跳的，你放心吧

1 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

2 warrior   

n.勇士，武士，斗士

参考例句：

• The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
• A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。

3 viper   

n.毒蛇；危险的人

参考例句：

• Envy lucks at the bottom of the human heart a viper in its hole.嫉妒潜伏在人心底，如同毒蛇潜伏在穴中。
• Be careful of that viper;he is dangerous.小心那个阴险的人，他很危险。

4 mantis   

n.螳螂

参考例句：

• Praying mantis has two powerful claws like sharp knives.螳螂有一对强壮的爪子，它们像锋利的刀。
• In her mind,it was a female mantis,devouring her mates.她的意识中，是一只雌螳螂正吞咽她的配偶。