英语PK台 第859期:英语表现力训练课(43)

 剧本台词：

Tigress: But Oogway saw darkness in his heart and refused.
但是乌龟大师看见了他内心的黑暗并且拒绝了。
Tigress: Outraged, Tailung laid waste to the valley.
盛怒之下，太郎摧毁了山谷。
Tigress: He tried to take the scroll¹ by force.
他想用武力抢夺卷轴。
Tigress: And Shifu had to destroy what he had created.
师父不得不毁掉他一手栽培的太郎。

Tigress: But how could he?
但是他怎么下得了手呢？
Tigress: Shifu loved Tailung like he had never loved anyone before or since.
师父对谁也不如对太郎的喜爱，无论过去还是将来。
Tigress: And now he has a chance to make things right. To train the true dragon warrior².
现在他终于有机会来弥补过失，去训练真正的神龙武士。
Tigress: And he’s stuck with you, a big fat panda who treats it like a joke.
居然遇到了你，这只身宽体胖玩世不恭的熊猫。
Tigress: Oh that is it! 
不是吧！好了够了！
Mantis: Wait! My fault. I accidentally tweaked his facial nerve. And may have also stopped his heart.
等等，我的错。我不小心扎到他的面部神经了，心脏可能也被扎停了。

1 scroll   

n.卷轴，纸卷；(石刻上的)漩涡

参考例句：

• As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时，黄河的景象展现在眼前。
• He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴，以表彰其所做出的成就。

2 warrior   

n.勇士，武士，斗士

参考例句：

• The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
• A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。