英语PK台 第893期:英语表现力训练课(46)

 剧本台词：

What?
怎么了？
Oh, no, nothing... Master Shifu.
没什么，师傅
You are never gonna be the Dragon Warrior¹ unless you lose* 500 pounds and brush your teeth!
你永远成为不了神龙武士，除非你减掉500磅肉，好好刷牙！
What is that noise you're making? Laughter? I never heard of it!
那是什么噪声？笑声？我从来没听过
Work hard, panda, and maybe someday......you will have ears like mine.
好好努力，熊猫，也许有一天，你会有和我一样的耳朵。
That's good.
好好笑哦！

Ears. It's not working for you? I thought they were pretty good.
耳朵，不像吗？我觉得不错啊！
It's Shifu!
是师傅！
Of course it's Shifu. What do you think I'm doing?
当然是师傅，你以为我扮演的是谁？
Master Shifu!
妈呀，师傅！
You think this is funny?
你们觉得这好玩吗？
Tai Lung has escaped from prison and you're acting² like children!
太狼已经从监狱里逃出来了，你们却还像孩子一样在这里嘻嘻哈哈！
What? 
什么？
He is coming for* the Dragon Scroll³, and you are the only one who can stop him.
他要来这里夺取神龙卷轴了！而你是唯一能阻止他的人！

1 warrior   

n.勇士，武士，斗士

参考例句：

• The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
• A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。

2 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

3 scroll   

n.卷轴，纸卷；(石刻上的)漩涡

参考例句：

• As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时，黄河的景象展现在眼前。
• He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴，以表彰其所做出的成就。