英语PK台 第959期:英语表现力训练课(50)

剧本台词：

Shifu: After you, panda. 

你先请，熊猫。

Pol: Just like that? No sit-ups? No ten-mile hike?

就那么简单？没有仰卧起坐？不用徒步十英里？

Shifu: I vowed¹ to train you and you have been trained. You are free to eat. Enjoy!

我承诺训练你，你已经接受了训练。你可以随便吃了。享用吧。

Pol: Hey!

喂！

Shifu: I said you are free to eat. Have a dumpling.

我说了你可以随便吃。 来个包子吧。

Pol: Hey!

喂！

Shifu: You are free to eat.

你可以随便吃了。

Pol: Am I?

我可以吗？

Shifu: Are you?

你可以吗？

Pol: I’m not hungry. Master.

我不饿了。师父。

1 vowed   

起誓，发誓（vow的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
• I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。