英语PK台 第993期:英语表现力训练课(56)

 

剧本台词：

Pol: It’s OK. I didn’t get it the first time either.

没关系。我第一次也没看懂

Tailung: What?

什么？

Pol: There is no secret ingredient. It’s just you.

没有神秘配方。只是你自己罢了。

Pol: Stop it. I’m gonna pee. Don’t, don’t.

停下来。我要小便了。别这样。

Tailung: You can’t defeat me. You …you’re just a big fat panda.

你不能打败我。你只是一个大胖熊猫。

Pol: I’m not a big fat panda. I’m the big fat panda.

我不只是一个大胖熊猫，我是独一无二的大胖熊猫。

Tailung: The Wuxi finger Hold.

无锡掐指功。

Pol: Oh you know this hold.

哦 你知道这一招。

Tailung: You are bluffing¹. You’re bluffing. Shifu didn’t teach you that.

你虚张声势，师父才没有教你这一招呢。

Pol: Nope. I figured it out. Skadoosh!

没有。我无师自通的。

1 bluffing   

n. 威吓，唬人 动词bluff的现在分词形式

参考例句：

• I don't think he'll shoot—I think he's just bluffing. 我认为他不会开枪—我想他不过是在吓唬人。
• He says he'll win the race, but he's only bluffing. 他说他会赢得这场比赛，事实上只是在吹牛。