英语悠选脱口秀 第149期:5岁小男孩看到父亲被枪杀后报警

 讲解

今天我们要说的这个Dispatcher是在警察局接警中心工作的接线员。

In the United States, a 5-year-old boy made a heartbreaking call to the police telling the dispatcher that “my daddy and my mama got shot.”

今年早些时候，美国田纳西警方接到一个报警电话。打电话过来的就是这个5岁的小男孩。

Later, the police released the audio to the public.

电话录音的内容是这样的：

“My daddy and my mama got shot.

You say your papa and mom doing what?

My mama and my daddy got shot. They got into a fighting?

No

What's your address?

I don't know.

Do you know who did it?

You just came home? Where were you?

I was at home.

Is there anybody with you?

No.

Can you tell officers to come?

I got them on the way to you now ok?

So what did they do? Did somebody come to the house?

You say they were in the backyard?

Ha?

They were in the backyard?

Yes. Will you tell them to come?

Yes, they are coming now, just stay on the phone with me.

Are they talking to you?

No, they are dead.

等警察赶到小男孩的家里之后发现，他的父母已经没有了生命迹象。

And they say the child is unharmed and is currently with extended family.

The boy remained on the phone with the dispatcher for more than a minute, as she repeatedly reassured(使安心)him that help was on the way.

据报道，这个男孩的父亲是黑帮成员。但至于为何被人枪杀，尚未可知。

I really don't know how is boy when he saw his parents' death at home.

How will he deal with all these, he is just 5 years old.

不知道这个小男孩现在过着什么样的生活。

We just hope he can get through the pain and soon move on his own life.

最后希望这个世界少一点暴力，多一点爱和包容。

Talk to you next time.