英语听力：自然百科:黄石公园—夏天(10)

Bison lose the last of their winter coats.

野牛失去它们最后的冬衣。

In the heat, tempers fray¹.

在暑热中,这些坏脾气的家伙们开始争论不休。

To escape soaring ground temperatures, cowbirds choose a bison's back as a cool place to feed and catch the breeze.

为了逃离地面气温的飙升,燕八哥们选择野牛背作为一个凉爽的地方用以进食并享受徐徐微风。

Biting insects now become a draining nuisance.

昆虫的叮咬现在成为排水公害。

A grizzly² bear escapes the heat and bugs³ in the cool waters of a lake.

一只灰熊为了逃离暑热量和蚊虫来到了凉爽的一个湖里。

1 fray   

v.争吵；打斗；磨损，磨破；n.吵架；打斗

参考例句：

• Why should you get involved in their fray?你为什么要介入他们的争吵呢？
• Tempers began to fray in the hot weather.大热天脾气烦燥。

2 grizzly   

adj.略为灰色的，呈灰色的；n.灰色大熊

参考例句：

• This grizzly liked people.这只灰熊却喜欢人。
• Grizzly bears are not generally social creatures.一般说来，灰熊不是社交型动物。

3 bugs   

adj.疯狂的，发疯的n.窃听器( bug的名词复数 )；病菌；虫子；[计算机]（制作软件程序所产生的意料不到的）错误

参考例句：

• All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞，都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
• The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》