-
(单词翻译:双击或拖选)
[00:00.00]Dr.Norman Bethune’s stature1
[00:02.95]became even greater in death.
[00:06.13]The affection of the
[00:07.98]Chinese people for him swelled2.
[00:10.17]Emotions ran high upon
[00:12.36]the news of his death.
[00:14.44]His capacity to move people,
[00:16.85]and his insight into humanity
[00:19.36]was never so evident
[00:21.66]as during this period.
[00:23.74]The Chinese people were extremely
[00:26.26]grateful that such a man
[00:28.55]had crossed their paths.
[00:30.30]During this solemn time,
[00:34.13]tributes to Bethune came from
[00:36.53]many parts of the world.
[00:38.62]He was described as an activist3,
[00:41.35]a writer,a teacher,
[00:44.52]an administrator4, and above all,
[00:46.93]a great doctor. Mao said of him,
[00:50.21]“ ...We must all learn the spirit
[00:53.27]of absolute selflessness from him. ”
[00:56.45]After a very simple funeral,
[01:00.28]as he, had requested,
[01:02.13]Dr. Norman Bethune was buried
[01:04.54]in the Mausoleum of the Martyrs5
[01:07.61]in Shih Chia Chuang,
[01:10.45]southeast of Beijing.
[01:12.75]The Chinese named a medical school
[01:15.92]and a hospital in his memory.
[01:18.44]Many other memorials have been
[01:21.06]erected in his memory over the years.
[01:24.67]One ironic6 tragedy of all
[01:28.61]of this was that,
[01:30.69]up until 1973, Dr. Bethune
[01:33.76]had never received much recognition
[01:36.82]from his native country of Canada.
[01:39.55]Furthermore, he was not even
[01:42.51]acknowledged for his accomplishments7,
[01:44.70]presumably because of
[01:46.12]his communist connections.
[01:48.08]In 1973, Prime Minister Pierre Trudeau,
[01:54.98]another Canadian who had spent
[01:57.71]a good deal of time
[01:59.13]in China in his earlier years,
[02:00.88]convinced his Government to
[02:02.74]purchase the Bethune house in Gravenhurst,
[02:05.59]Ontario, and dedicated8 it
[02:07.78]as“Bethune Memorial House”.
1 stature | |
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材 | |
参考例句: |
|
|
2 swelled | |
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情) | |
参考例句: |
|
|
3 activist | |
n.活动分子,积极分子 | |
参考例句: |
|
|
4 administrator | |
n.经营管理者,行政官员 | |
参考例句: |
|
|
5 martyrs | |
n.martyr的复数形式;烈士( martyr的名词复数 );殉道者;殉教者;乞怜者(向人诉苦以博取同情) | |
参考例句: |
|
|
6 ironic | |
adj.讽刺的,有讽刺意味的,出乎意料的 | |
参考例句: |
|
|
7 accomplishments | |
n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就 | |
参考例句: |
|
|
8 dedicated | |
adj.一心一意的;献身的;热诚的 | |
参考例句: |
|
|