人物点滴—跳水皇后伏明霞幸福美满 FuMingxia

 
Profile 简介：
Name： Fu Mingxia    姓名：伏明霞
Gender¹： F                   性别：女
Height： 1.60m           身高：1米6
Weight： 48kg             体重：48公斤
Date of birth： August 16, 1978
出生日期：1978-8-16
Place of birth： Wuhan, Hubei Province
出生地：湖北武汉
Sport： Diving 3m springboard Women
运动项目：跳水 女子3米跳板 
　　1990年，12岁的伏明霞就成了跳水世界冠军，1992年在巴塞罗那奥运会上夺得了10米跳台金牌，成为奥运会历史上年龄最小的奥运会冠军，实现了我国在跳台跳水项目上的三连冠。她也是我国奥运会历史上第一个在奥运会上实现三连贯的运动员。

Sports career 运动经历：
??Took up gymnastics in Wuhan Spare-time Sports School in 1985. Switched to diving before being selected as a member of the Hubei provincial² diving team in 1987. Stood 1.37m and aged³ 12, she won the platform event of group B in the National Junior Competition in 1990. Following that, she was selected for intensified⁴ training by the national team.
　　1985年进入武汉市体校体操班，后转项学跳水，1987年被选入湖北跳水队，1990年，年仅12岁，身高仅1米37的她在全国少年赛上获乙组跳台跳水冠军，赛后被选入国家跳水集训队。

Personal best 最好成绩：
　　1992, 1996 & 2000 Olympic Games - 1st platform
　　第25、26、27届奥运会四枚金牌得主

High performances 运动成绩：
??1992 National Inter-city Games - 1st springboard & platform
　　1992年 在第2届城市运动会上获3米跳板和跳台跳水冠军

        1992 National Championships - 1st springboard & platform
        1992年 在全国锦标赛上，获3米板和跳台跳水两项冠军

??1992 Barcelona Olympic Games - 1st platform (winning China’s third Olympic platform gold in succession)
　　1992年 在巴塞罗那第25届奥运会上，夺得跳台跳水冠军，为中国在奥运会女子跳台跳水史上实现“三连冠”立下功劳

??1993 World Cup - 1st team & mixed team, 3rd platform,
　　1993年 在第8届世界杯跳水赛上获跳台跳水第三名，女子团体和男女混合团体冠军

??1993 National Games - 2nd springboard & platform
　　1993年 在七运会上获3米跳板和跳台跳水两项、亚军

??1994 Rome World Swimming Championships - 1st platform
　　1994年 在罗马举行的第7届世界游泳锦标赛上，以434.04分夺得十米跳台跳水金牌

??1994 Hiroshima Asian Games - 2nd springboard
　　1994年 在广岛第12届亚运会跳水赛上，获3米跳板银牌

??1996 Atlanta Olympic Games - 1st springboard & platform
　　1996年 在亚特兰大奥运会上获3米跳板和10米跳台冠军

??2000 Sydney Olympic Games - 1st springboard
　　2000年 在悉尼奥运会上夺得3米板冠军

??Reputed as "Diving Queen"
　　有“跳水女皇”的美誉

Honours 所获荣誉：
??1990-1991 - Twice named World Best Woman Platform Diver by US magazine Swimming World
　　1990年、1991年 被美国《游泳世界》杂志评选为跳台跳水世界优秀运动员

At present 当前情况：
　　Retired⁵ after the Sydney Olympics and settled down in Hong Kong.
　　悉尼奥运会后退役，后移居香港。

1 gender   

n.（生理上的）性，（名词、代词等的）性

参考例句：

• French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语，所有的名词都有性。
• Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。

2 provincial   

adj.省的，地方的；n．外省人，乡下人

参考例句：

• City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
• Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。

3 aged   

adj.年老的，陈年的

参考例句：

• He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。
• He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。

4 intensified   

v.（使）增强， （使）加剧( intensify的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Violence intensified during the night. 在夜间暴力活动加剧了。
• The drought has intensified. 旱情加剧了。 来自《简明英汉词典》

5 retired   

adj.隐退的，退休的，退役的

参考例句：

• The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
• Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。