旅行常用语(交通工具篇)

 　　Where is the railway station?火车站在哪？

　　Melbourne central station, please.墨尔本中心火车站

　　How much is it?多少钱？

　　Is there a bus that goes to Melbourne central station?有去墨尔本中心火车站的巴士吗？

　　What station does the train for Melbourne leave from?去墨尔本的火车是从那一站离开的

　　Where is the ticket office?卖票的地方在哪？

　　A ticket to Melbourne, please.一张去墨尔本的票

　　One way or a round trip ticket?单程还是环程票

　　Second class one way, please二等单程

　　Are there reserved seats on the train? 火车上设有座位预留吗？

　　I don’t think it’s necessary, as the train won’t be crowded.

　　我想没有必要，因为火车不是很挤

　　Can I stop over on the way?我可以中途下车吗？

　　Can I have a second-class ticket to Melbourne, please?一张2等票去墨尔本

　　Are there any discount tickets for me?我买票有折扣吗？

　　May I see a timetable?我可以看看时间表吗？

　　Does this train run everyday?这天天通火车吗？

　　I’d like to go to Melbourne tomorrow. What time is there a train?

　　我想明天去墨尔本，几点的火车？

　　Is there a train that goes any faster?有更快的车吗？

　　From which station does the train leave?火车从哪站出发？

　　At which window can I make a reservation?在哪个窗口我可以做预订

　　I’d like to reserve a seat on this train我想要订个座位

　　I’d like to reserve a sleeper¹ to Melbourne我想订张去墨尔本的卧铺

　　I’d like the upper (the lower) berth².我想要个上层（下层）的

　　Are any reserved seats available?可以预订座位吗？

　　I’d like to change my reservation我想改变我的预订

　　Do I need a reservation?我需要预订吗？

　　Smoking (non-smoking) car, please吸烟（非吸烟）车厢

　　How long is the ticket valid³?车票多长时间有效？

　　What time does the first (last/next) train to Melbourne leave?

　　什么时候第一辆（最后一辆/下一辆）车从墨尔本出发

　　Is it a direct train?有直达车吗？

　　Is there a connection to Melbourne?有去墨尔本的联运吗？

　　Do I have to change train?我还需要换车吗？

　　Will the train leave on schedule?火车准时出发吗？

　　What time does the train arrive in Melbourne?火车几点到墨尔本

　　Are there any express train?有特快列车吗？

　　Where does the train go to?这辆车是去哪的？

　　Does the train split up? 列车会分离吗？

　　Is there a dining (sleeping) car on the train?这有餐车（卧铺）车厢吗？

　　Does this train stop at Melbourne?火车在墨尔本停吗？

　　Is there a direct train to Melbourne?有直达去墨尔本的火车吗？

　　Where do I change trains?我在哪换车？

　　How long does it take to get to Melbourne?多长时间能到墨尔本？

　　What platform does the train leave from?火车从哪个站台出发

　　Is this the right platform for the train to Melbourne?这个是去墨尔本的站台吗？

　　How long does it take to go to Melbourne?去墨尔本需要多长时间？

　　Do I have to change trains to go to Melbourne?去墨尔本我需要换车吗？

　　Can you help me with these bags?你能帮我看一下包吗？

　　Does the train to Melbourne shop at this station?去墨尔本的火车在这站停吗？

　　How many more minutes will it take for the train to arrive?还有多长时间火车能到？

　　Is this the train to Melbourne?这是去墨尔本的火车吗？

1 sleeper   

n.睡眠者，卧车，卧铺

参考例句：

• I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
• But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。

2 berth   

n.卧铺，停泊地，锚位；v.使停泊

参考例句：

• She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
• They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。

3 valid   

adj.有确实根据的；有效的；正当的，合法的

参考例句：

• His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
• Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗？