报刊英语词汇

 　　accredited¹ journalist　 n.特派记者

　　advertisement　　　　　 n.广告

　　advance　　　　　　　　 n.预发消息;预写消息

　　affair　　　　　　　　　n.桃色新闻;绯闻

　　anecdote²　　　　　　　　n.趣闻轶事

　　assignment　　　　　　　n.采写任务

　　attribution　　　　　　 n.消息出处;消息来源

　　back alley³ news　　　　 n.小道消息

　　backgrounding　　　　　 n.新闻背景

　　Bad news travels quickly. 坏事传千里

　　banner　　　　　　　　　n.通栏标题

　　beat　　　　　　　　　　n.采写范围

　　blank　　　　　　　　　 vt."开天窗"

　　body　　　　　　　　　　n.新闻正文

　　boil　　　　　　　　　　vt.压缩(篇幅)

　　box　　　　　　　　　　 n.花边新闻

　　brief　　　　　　　　　 n.简讯

　　bulletin　　　　　　　　n.新闻简报

　　byline⁴　　　　　　　　　n.署名文章

　　caption⁵　　　　　　　　 n.图片说明

　　caricature　　　　　　　n.漫画

　　carry　　　　　　　　　 vt.刊登

　　cartoon　　　　　　　　 n.漫画

　　censor⁶　　　　　　　　　vt.审查(新闻稿件);新闻审查

　　chart　　　　　　　　　 n.(每周流行音乐等)排行榜

　　clipping　　　　　　　　n.剪报

　　column　　　　　　　　　n.专栏;栏目

　　columnist⁷　　　　　　　 n.专栏作家

　　continued story　　　　 连载故事;连载小说

　　contributing editor　　 特约编辑

　　contribution　　　　　　n.(投给报刊的)稿件;投稿

　　contributor　　　　　　 n.投稿人

　　copy desk　　　　　　　 n.新闻编辑部

　　copy editor　　　　　　 n.文字编辑

　　correction　　　　　　　n.更正(启事)

　　correspondence column　 读者来信专栏

　　correspondent　　　　　 n.驻外记者;常驻外埠记者

　　cover　　　　　　　　　 vt.采访;采写

　　cover girl　　　　　　　n.封面女郎

　　covert⁸ coverage⁹　　　　 隐性采访;秘密采访

　　crop　　　　　　　　　　vt.剪辑(图片)

　　crusade　　　　　　　　 n.宣传攻势

　　cut　　　　　　　　　　 n.插图 vt.删减(字数)

　　cut line　　　　　　　　n.插图说明

　　daily　　　　　　　　　 n.日报

　　dateline　　　　　　　　n.新闻电头

　　deadline　　　　　　　　n.截稿时间

　　dig　　　　　　　　　　 vt.深入采访;追踪(新闻线索);“挖”(新闻)

　　digest　　　　　　　　　n.文摘

　　editorial　　　　　　　 n.社论

　　editorial office　　　　编辑部

　　editor's notes　　　　　编者按

　　exclusive　　　　　　　 n.独家新闻

　　expose　　　　　　　　　n.揭丑新闻;新闻曝光

　　extra　　　　　　　　　 n.号外

　　eye-account　　　　　　 n.目击记;记者见闻

　　faxed photo　　　　　　 传真照片

　　feature　　　　　　　　 n.特写;专稿

　　feedback　　　　　　　　n.信息反馈

　　file　　　　　　　　　　n.发送消息;发稿

　　filler　　　　　　　　　n.补白

　　First Amendment¹⁰　　　　 (美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等)

　　five "W's" of news　　　新闻五要素

　　flag　　　　　　　　　　n.报头;报名

　　folo (=follow-up)　　　 n.连续报道

　　Fourth Estate　　　　　 第四等级(新闻界的别称)

　　freedom of the Press　　新闻自由

　　free-lancer　　　　　　 n.自由撰稿人

　　full position　　　　　 醒目位置

　　Good news comes on crutches¹¹.好事不出门。

　　grapevine　　　　　　　 n.小道消息

　　gutter¹²　　　　　　　　　n.中缝

　　hard news　　　　　　　 硬新闻;纯消息

　　headline　　　　　　　　n.新闻标题;内容提要

　　hearsay¹³　　　　　　　　 n.小道消息

　　highlights　　　　　　　n.要闻

　　hot news　　　　　　　　热点新闻

　　human interest　　　　　人情味

　　in-depth reporting　　　深度报道

　　insert　　　　　　　　　n.& vt.插补段落;插稿

　　interpretative reporting 解释性报道

　　invasion of privacy　　 侵犯隐私(权)

　　inverted¹⁴ pyramid　　　　倒金字塔(写作结构)

　　investigative reporting 调查性报道

　　journalism¹⁵　　　　　　　n.新闻业;新闻学

　　Journalism is literature in a hurry 新闻是急就文学.

　　journalist　　　　　　　n.新闻记者

　　kill　　　　　　　　　　vt.退弃(稿件);枪毙(稿件)

　　layout　　　　　　　　　n.版面编排;版面设计

　　lead　　　　　　　　　　n.导语

　　libel　　　　　　　　　 n.诽谤(罪)

　　makeup¹⁶　　　　　　　　　n.版面设计

　　man of the year　　　　 年度新闻人物;年度风云人物

　　mass communication　　　大众传播(学)

　　mass media　　　　　　　大众传播媒介

　　master head　　　　　　 n.报头;报名

　　media　　　　　　　　　 n.媒介;媒体

　　Mere¹⁷ report is not enough to go upon.仅是传闻不足为凭.

　　morgue　　　　　　　　　n.报刊资料室

　　news agency　　　　　　 通讯社

　　news clue　　　　　　　 新闻线索

　　news peg¹⁸　　　　　　　　新闻线索;新闻电头

　　newsprint　　　　　　　 n.新闻纸

　　news value　　　　　　　新闻价值

　　No news is good news.　 没有消息就是好消息;不闻凶讯便是吉。

　　nose for news　　　　　 新闻敏感

　　obituary¹⁹　　　　　　　　n.讣告

　　objectivity　　　　　　 n.客观性

　　off the record　　　　　不宜公开报道

　　opinion poll　　　　　　民意浏验

　　periodical　　　　　　　n.期刊

　　pipeline²⁰　　　　　　　　n.匿名消息来源

　　popular paper　　　　　 大众化报纸;通俗报纸

　　press　　　　　　　　　 n.报界;新闻界

　　press conference　　　　新闻发布会;记者招待台

　　press law　　　　　　　 新闻法

　　press release　　　　　 新闻公告;新闻简报

　　PR man　　　　　　　　　公关先生

　　profile　　　　　　　　 n.人物专访;人物特写

　　proofreader　　　　　　 n.校对员

　　pseudo event　　　　　　假新闻

　　quality paper　　　　　 高级报纸;严肃报纸

　　quarterly　　　　　　　 n.季刊

　　readability　　　　　　 n.可读性

　　reader's interest　　　 读者兴趣

　　reject　　　　　　　　　vt.退弃(稿件)

　　remuneration　　　　　　n.稿费;稿酬

　　reporter　　　　　　　　n.记者

　　rewrite　　　　　　　　 vt.改写(稿件);改稿

　　round-up　　　　　　　　n.综合消息

　　scandal　　　　　　　　 n.丑闻

　　scoop²¹　　　　　　　　　 vt.“抢”(新闻) n.独家新闻

　　sensational²²　　　　　　 a.耸人听闻的;具有轰动效应的

　　sex scandal　　　　　　 桃色新闻

　　sidebar　　　　　　　　 n.花絮新闻

　　slant²³　　　　　　　　　 n.主观报道;片面报道

　　slink ink　　　　　　　“爬格子”

　　soft news　　　　　　　 软新闻

　　source　　　　　　　　　n.新闻来源;消息灵通人士

　　spike²⁴　　　　　　　　　 vt.退弃(稿件);“枪毙”(稿件)

　　stone　　　　　　　　　 vt.拼版

　　story　　　　　　　　　 n.消息;稿件;文章

　　stringer　　　　　　　　n.特约记者;通讯员

　　subhead　　　　　　　　 n.小标题;副标题

　　supplement　　　　　　　n.号外;副刊;增刊

　　suspended interest　　　悬念

　　thumbnail　　　　　　　 n.“豆腐干”(文章)

　　timeliness　　　　　　　n.时效性;时新性

　　tip　　　　　　　　　　 n.内幕新闻;秘密消息

　　trim　　　　　　　　　　n.删改(稿件)

　　update　　　　　　　　　n.更新(新闻内容);增强(时效性)

　　watchdog　　　　　　　　n.&vt.舆论监督

　　weekly　　　　　　　　　n.周报

　　wire service　　　　　　n.通讯社

1 accredited   

adj.可接受的；可信任的；公认的；质量合格的v.相信( accredit的过去式和过去分词 )；委托；委任；把…归结于

参考例句：

• The discovery of distillation is usually accredited to the Arabs of the 11th century. 通常认为，蒸馏法是阿拉伯人在11世纪发明的。
• Only accredited journalists were allowed entry. 只有正式认可的记者才获准入内。

2 anecdote   

n.轶事，趣闻，短故事

参考例句：

• He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
• It had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。

3 alley   

n.小巷，胡同；小径，小路

参考例句：

• We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
• The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。

4 byline   

n.署名；v.署名

参考例句：

• His byline was absent as well.他的署名也不见了。
• We wish to thank the author of this article which carries no byline.我们要感谢这篇文章的那位没有署名的作者。

5 caption   

n.说明，字幕，标题；v.加上标题，加上说明

参考例句：

• I didn't understand the drawing until I read the caption.直到我看到这幅画的说明才弄懂其意思。
• There is a caption under the picture.图片下边附有说明。

6 censor   

n./vt.审查，审查员；删改

参考例句：

• The film has not been viewed by the censor.这部影片还未经审查人员审查。
• The play was banned by the censor.该剧本被查禁了。

7 columnist   

n.专栏作家

参考例句：

• The host was interviewing a local columnist.节目主持人正在同一位当地的专栏作家交谈。
• She's a columnist for USA Today.她是《今日美国报》的专栏作家。

8 covert   

adj.隐藏的；暗地里的

参考例句：

• We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
• The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。

9 coverage   

n.报导，保险范围，保险额，范围，覆盖

参考例句：

• There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
• This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。

10 amendment   

n.改正，修正，改善，修正案

参考例句：

• The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
• The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。

11 crutches   

n.拐杖, 支柱 v.支撑

参考例句：

• After the accident I spent six months on crutches . 事故后我用了六个月的腋杖。
• When he broke his leg he had to walk on crutches. 他腿摔断了以后，不得不靠拐杖走路。

12 gutter   

n.沟，街沟，水槽，檐槽，贫民窟

参考例句：

• There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
• He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活，并成为贵妇。

13 hearsay   

n.谣传，风闻

参考例句：

• They started to piece the story together from hearsay.他们开始根据传闻把事情的经过一点点拼湊起来。
• You are only supposing this on hearsay.You have no proof.你只是根据传闻想像而已，并没有证据。

14 inverted   

adj.反向的，倒转的v.使倒置，使反转( invert的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Only direct speech should go inside inverted commas. 只有直接引语应放在引号内。
• Inverted flight is an acrobatic manoeuvre of the plane. 倒飞是飞机的一种特技动作。 来自《简明英汉词典》

15 journalism   

n.新闻工作，报业

参考例句：

• He's a teacher but he does some journalism on the side.他是教师，可还兼职做一些新闻工作。
• He had an aptitude for journalism.他有从事新闻工作的才能。

16 makeup   

n.组织；性格；化装品

参考例句：

• Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
• Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗？

17 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

18 peg   

n.木栓，木钉；vt.用木钉钉，用短桩固定

参考例句：

• Hang your overcoat on the peg in the hall.把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上。
• He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。

19 obituary   

n.讣告，死亡公告；adj.死亡的

参考例句：

• The obituary records the whole life of the deceased.讣文记述了这位死者的生平。
• Five days after the letter came,he found Andersen s obituary in the morning paper.收到那封信五天后，他在早报上发现了安德森的讣告。

20 pipeline   

n.管道，管线

参考例句：

• The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil.该管道供给约旦15%的原油。
• A single pipeline serves all the houses with water.一条单管路给所有的房子供水。

21 scoop   

n.铲子，舀取，独家新闻；v.汲取，舀取，抢先登出

参考例句：

• In the morning he must get his boy to scoop it out.早上一定得叫佣人把它剜出来。
• Uh,one scoop of coffee and one scoop of chocolate for me.我要一勺咖啡的和一勺巧克力的。

22 sensational   

adj.使人感动的，非常好的，轰动的，耸人听闻的

参考例句：

• Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
• Their performance was sensational.他们的演出妙极了。

23 slant   

v.倾斜，倾向性地编写或报道；n.斜面，倾向

参考例句：

• The lines are drawn on a slant.这些线条被画成斜线。
• The editorial had an antiunion slant.这篇社论有一种反工会的倾向。

24 spike   

n.长钉，钉鞋；v.以大钉钉牢，使...失效

参考例句：

• The spike pierced the receipts and held them in order.那个钉子穿过那些收据并使之按顺序排列。
• They'll do anything to spike the guns of the opposition.他们会使出各种手段来挫败对手。