求职面试常用语(1)

 　　应征函的起因

　　1. In response to your advertisement in today's newspaper,I wish to apply for the position of senior clerk in your esteemed¹ firm.

　　2. Replying to your advertisement in today's China Times for an administration assistant,I tender my services.

　　3. Your advertisement for marketing² officer in China Trade news of May 17 has interested me,I wish to tender my services.

　　4. Referring to your advertisement in International Trade News of July 13 for an accountant,I feel I can fill that position.

　　5. I wish to apply for the position mentioned in your advertisement in today's newspaper,I hope to offer my services.

　　中文对照：

　　应征函的起因

　　1. 贵公司在今日某某报上刊登广告招聘高级文员一职，现拟应征。

　　2. 拜读今日中国时报上贵公司招聘人才广告，本人特此应征行政助理一职。

　　3. 贵公司五月十七日在中国贸易报张刊登招聘市场部办公室主任的广告，本人拜读后极感兴趣，特此应召。

　　4. 贵宾公司七月十三日在国际经贸消息上刊登招聘会计的广告，相信本人能担任此职。

　　5. 拜读贵公司今日在XXX报上刊登的广告，本人特此备函应征。

1 esteemed   

adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 )；敬重；认为；以为

参考例句：

• The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
• He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》

2 marketing   

n.行销，在市场的买卖，买东西

参考例句：

• They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
• He often goes marketing.他经常去市场做生意。