Checking Out 结帐

 　　Key Sentences（重点句子）

　　185．I'd like to pay my bill now．

　　我想现在结账。

　　186．Your name and room number，please？

　　请问您的姓名和房间号码？

　　187．Have you used any hotel services this morning？

　　请问您今天早晨是否用过旅馆内的服务设施？

　　188．Four nights at 90 US dollors each， and here are the meals that you had at the hotel．That makes a total of 665 US dollars．

　　4个晚上，每晚90美元，加上膳食费，总共是660美元。

　　189．Can I pay by credit¹ card？

　　我可以用信用卡支付吗？

　　190．Please sign your name here．

　　请您在这里签名。

　　191． Excuse me． We're leaving today．I'd like to pay our bills now．

　　劳驾。我们今天要离去了。我希望现在就把账结清。

　　192．By the way，I'd like to tell you that the check-out time is 12∶00 noon，sir．

　　先生，顺便告诉您，结账后离开旅馆时间是12点。

　　193． How about the charge for the days you shared the room with your friend？

　　这几天您的朋友与您同住费用怎么办呢？

　　194．Please add to my account．

　　请记在我的账里。

　　195．Have you used any hotel services this morning or had breakfast at the hotel dining room，Mr．Green？

　　格林先生，今天早晨您是否用过旅馆服务设施，或在旅馆餐厅用过早餐？

　　196．Yes，my friend and I just had breakfast at the dining room，but we didn't use any services．

　　是的，我的朋友与我在餐厅刚用过早餐，但是我们没有使用过任何服务设施。

　　197．The total for the eight days is five hundred sixty yuan and eighty fen²．

　　8天来总计是560元8角。

　　Dialogue A

　　A：Good morning，sir．Can I help you？

　　B：I'd like to pay my bill now．

　　A：Your name and room number， please？

　　B：George Wright，Room 706．

　　A：Yes，Mr．Wright．Have you used any hotel service this morning？

　　B：No，I haven't used any services．

　　A：Fine．This is your bill，Mr．Wright．Four nights at 90US dollars each， and here are the meals that you had atthe hotel．That makes a total of 665 US dollars．

　　B： Can I pay by credit card？

　　A：Certainly． May I have your card，please？

　　B： Here you are．

　　A：Please sign your name here．

　　B：Oh，yes．Is it possible to leave my luggage here until I'm ready to leave this afternoon？ I'd like to say good-bye to some of my friends．

　　A：Yes，we'll keep it for you．How many pieces of your luggage？

　　B： Just three．I'll be back by 3∶00．

　　A： That's fine． Have a nice day．

　　B：Thank you．See you later．

　　Dialogue B

　　（A：Receptionist B： Guest）

　　B：I would like to know the approximate³ figure of my ac- count so that I can have my money exchanged at the bank．

　　A：Up to the present，the total amount has been 880 yuan approximately．

　　B：Excuse me． We're leaving today．I'd like to pay our bill snow．

　　A：By the way， I'd like to tell you（that） the check-out times 12∶00 noon． May I know your name and room number，please？

　　B：My name is Henry Green．Room 1123．

　　A：Yes，Mr．Green．How about the charge for the days you shared the room with your friend？

　　B：Please add to my account．

　　A：Then we'll make out a bill for both of you．

　　B：OK．

　　A：Have you used any hotel services this morning or had breakfast at the hotel dining room，Mr．Green？

　　B：Yes，my friend and I just had breakfast at the dining room，but we didn't use any services．

　　A：Fine．I'll need to find out what the charge is on the breakfast．The total for the eight days is eight hundred sixty yuan and eighty fen．

　　B：Oh，I didn't change enough money just now．Can I pay in American dollars？

　　A：No，sir．You can pay in Foreign Exchange Certificate⁴ only．But you can get your money changed at the Foreign Exchange Counter of our hotel over there．

　　B：Thank you．…Here you are．

　　A：Thank you．Mr．Green．Here's your receipt⁵．

　　Words and Expressions

　　approximate    a．近似的，大约的

　　figure    n．数字

　　exchange    v．交换、兑换、交易

　　Foreign Exchange Certificate 外币兑换券

　　receipt    n．收据

　　luggage    n．行李、包裹

1 credit   

n.信用，荣誉，贷款，学分；v.归功于，赞颂，信任

参考例句：

• I credit him with a certain amount of sense.我认为他有一定的见识。
• He got the credit,and we did the dirty work.他得荣誉，我们做不讨好的工作。

2 fen   

n.沼泽，沼池

参考例句：

• The willows over all the fen rippled and whitened like a field of wheat.沼泽上的柳树，随风一起一伏，泛出白光，就象一片麦田一样。
• There is a fen around each island.每个岛屿周围有一个沼泽。

3 approximate   

adj.大约，大致，近似的；vi.(to)近似，接近

参考例句：

• The builder gave an approximate cost for fixing the roof.房屋修建商给修理房顶粗略地估计了一个价钱。
• The approximate date of his departure is next month.他大约在下个月动身。

4 certificate   

n.证书，证明书；vt.发给证明书，认可，鉴定

参考例句：

• She proudly displayed her degree certificate to her parents.她自豪地向父母展示了学位证书。
• No one had seen her marriage certificate.没人看到过她的结婚证书。

5 receipt   

n.收据，收条；收到，接到

参考例句：

• We are in receipt of your letter of the 10th.我们收到了您十日的来函。
• I asked for a receipt.我要一张收据。