复试注意事项

 　　In the first interview employers are trying to identify many general qualities important to their organization, but in the second interview employers will try to determine if you are having the specific qualities they are looking for in a new employee. So you have to work hard for the second interview.

　　在第一次面试中，雇主试图找出许多对企业重要的总体素质。而在复试中，雇主将要决定你是否拥有新雇员必备的具体素质。所以你要为复试做出努力。

　　Following are some second interview tips. 下面是对复试的一些小建议。

　　1. Collect the information 收集信息

　　It is important to know the schedule of the day's activities, including names and titles of the interviewers. If possible for you then collect the biographical information about the person who will be interviewing you. Some organizations post staff profiles on their Web site.

　　了解当天活动安排，这很重要。包括了解面试官姓名和头衔。可能的话，收集有关面试官的履历资料。有些组织在网站上发布了员工简介。

　　2. Travel arrangements 行程安排

　　Travelling planning is as important as other aspects of second interview. You must reach 5-10 minutes early at the interview. Your travel plans can be handled in a number of ways. You may be asked to make your own arrangements or the organization may coordinate¹ your travel arrangements.

　　复试中其它方面相比，行程计划同样重要。你必须提早5-10分钟到达面试地点。行程计划的安排方法有很多种。你也许要自己安排或者在企业的协助下安排。

　　3. Lodging²住宿

　　If you are not living at the location of interview and staying at a hotel, ask if the organization will be making arrangements for your lodging. Make sure you have clear directions from your place of lodging to the organization. Check on parking options if you are driving to the interview.

　　如果面试地点不在你住的城市，你将要住宾馆，那么询问一下企业能否安排住宿。一定要清楚从住宿地去面试地点的路线。如果开车面试，要了解泊车情况。

　　4. Research the employer for relevant information 调查雇主情况，了解相关信息

　　You can ask the first round interviewer to send you any additional information. The information may be about the job, the organization, the department you would work for.

　　你能让第一轮面试官给你发送一些额外信息。信息可能和工作、企业、想要进入的部门有关。

　　Check the Website for articles or information about the organization or industry.

　　从网上查阅关于企业或行业的文章或信息。

　　5. Dress code 穿着

　　Professional dressing³ is always helps for good impression. Arrive dressed appropriately for the job. If any doubt then wear a conservative suit.

　　职业装永远有助于打造良好印象。穿着要与应聘的工作相协调。不确定时采用保守着装。

　　6. Prepare questions to ask your interviewers 准备好要问的问题

　　In the second interview there is an opportunity to ask the questions to interviewers. Your questions will show enthusiasm about working for the employer. Remember you are also interviewing to see if this is the position you want.

　　复试中，你将有机会向面试官提问。你的问题应该显示出为雇主工作的热情。记住，你也在考察这个职位是否是你想要的。

　　Following are some points you may want to cover: 你也许希望了解以下几点：

　　* Ask to see a job description.工作职责描述

　　* Ask about the performance appraisal⁴ system. 业绩考核机制

　　* Ask about the management style of the organization. 企业管理风格

　　7. Salary薪水

　　One question you should be ready to answer is on the salary expected. In an interview, you might be asked to state a figure. You must know the salary of persons of your qualifications as starting salaries in positions similar to the one for which you are interviewing. One way to handle salary questions is to give a salary range.

　　你要准备回答的一个问题是期望收入。面试中，你也许会被要求给出一个数目。你必须知道那些和你能力、职位相当的人们的起薪数目。回答工资问题的一个方法是给出薪水范围。

1 coordinate   

adj.同等的，协调的；n.同等者；vt.协作，协调

参考例句：

• You must coordinate what you said with what you did.你必须使你的言行一致。
• Maybe we can coordinate the relation of them.或许我们可以调和他们之间的关系。

2 lodging   

n.寄宿，住所；(大学生的)校外宿舍

参考例句：

• The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
• Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?

3 dressing   

n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料

参考例句：

• Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
• The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。

4 appraisal   

n.对…作出的评价；评价，鉴定，评估

参考例句：

• What's your appraisal of the situation?你对局势是如何评估的？
• We need to make a proper appraisal of his work.对于他的工作我们需要做出适当的评价。