英语美文：收获的不仅仅是英语

 　　You will never understand love if you are always sane¹.

　　永远那么理智，就永远不会懂得爱情了。

　　The world is small and the city is big.People who lack for luck would not see one another again for the rest of life.

　　世界很小，城市很大，欠缺缘分的人也许终生也不会再见了。

　　Nothing can be more beautiful than the smile free from tears.

　　世上最美的，莫过于从泪水中挣脱出来的那个微笑。

　　Everyone‘s got a Prince Charming. Mine just took a wrong turning got lost and is too stubborn to ask for directions.

　　每个女孩儿都会有一个白马王子的，我的那位么，只是来的路上走错了一个岔路，还不好意思问路过来罢了。

　　If he or she says to you,"Forget me." You should reply,"I've never remembered."

　　如果她（他）对你说：”忘了我吧。”你应该告诉对方：”我一直没记住。

　　If you mess up, it's not your parents' fault, so don't whine² about our mistakes, learn from them.

　　如果你陷入困境，那不是你父母的过错，所以不要尖声抱怨我们的错误，要从中吸取教训。

　　Told grievance³ is not real grievance.Either is the lover who is taken away.

　　能够说出的委屈，便不算委屈；能够抢走的爱人，便不算爱人。

　　Sometimes, the smallest things take up the most room in your heart.--Winnie the Pooh.

　　有时候占据我们内心最多空间的，往往是那些最细小的事 。

　　Smiles are like band-aids. They cover up the pain but it still hurts.

　　微笑就像创可贴。虽然掩饰住了伤口，但是心痛依然。

　　Being strong doesn't mean having a stony⁴ heart,but having a smile through the tears.

　　坚强不是心变硬，是泪在打转还能笑。

　　Life is like angry birds.There are always several pigs laughing when you lose.

　　人生就像愤怒的小鸟，当你失败时，总有几头猪在笑。

1 sane   

adj.心智健全的，神志清醒的，明智的，稳健的

参考例句：

• He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
• He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。

2 whine   

v.哀号，号哭；n.哀鸣

参考例句：

• You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
• The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上，一声尖厉的呼啸，跳飞开去。

3 grievance   

n.怨愤，气恼，委屈

参考例句：

• He will not easily forget his grievance.他不会轻易忘掉他的委屈。
• He had been nursing a grievance against his boss for months.几个月来他对老板一直心怀不满。

4 stony   

adj.石头的，多石头的，冷酷的，无情的

参考例句：

• The ground is too dry and stony.这块地太干，而且布满了石头。
• He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。