Fun English: 情歌中的甜言蜜语

 　　爱情永远是生活中不变的主题，平时你都是如何向你的恋人表白心意？ 除了“我爱你”还能怎样表达自己的一腔似水柔情？“爱”都有什么表现方式？小编整理了几首英文流行歌曲中的歌词，看看能不能传达你对他/她的一片真心？

　　(Take me to your heart)

　　take me to your heart, take me to your soul, give me your hand before I am old.

　　将我留存心间，与你的灵魂相伴，给我你的手，在我老去之前。

　　(I swear)

　　I'll be there, for better or worse, till death do us part.

　　I'll love you with every beat of my heart and I swear.

　　我会在那里，无论顺遂或艰辛，直至死亡将我们分开。

　　我会用每一次心跳的力量爱你，我发誓。

　　(I still believe)

　　If we believe that true love never has to end, then we must know that we will love again.

　　如果我们相信真爱永不会终止，那么我们一定将会再次相爱。

　　(Only love)

　　I've tried my best to make you see there's hope beyond the pain.

　　if we give enough, if we learn to trust.

　　我用尽全力让你明白，痛楚过后还有希望，

　　如果我们给予足够，如果我们学着去信任。

　　(Memory)

　　Darling you know I love you till the end of time.

　　亲爱的你知道，我爱你，直到地老天荒。

　　(Ocean Deep)

　　can't you hear when I call? a little love is all I ask.

　　你能听到我的呼唤吗？我只要一点点爱。

　　(Like fire tonight)

　　I'm here to please you, I am your man. Every day, every night, I hold you tight¹.

　　我在取悦你，我是你的人。每一天，每个夜晚，我紧紧拥着你。

　　(It's Amazing)

　　Mesmerized² by your eyes, the window to your soul. In the match am I your goal?

　　被你的眼睛蛊惑，你那灵魂之窗。在爱的游戏中我是你的目标吗？

　　(I bruise³ easily)

　　I bruise easily, so be gentle when you handle me

　　我容易受伤，所以，请温柔待我。

　　(Forgiven)

　　I'm sorry things I said hurt you bad. I'm sorry things I've done made you sad. Do you think I'll be forgiven?

　　我抱歉，我说的话让你伤心。

　　我抱歉，我做的事让你难过。你能原谅我吗？

1 tight   

adj.紧的；难解的；紧密的

参考例句：

• Time is going to be tight,so you'd better hurry.时间很紧，你最好抓紧一点。
• The box is so tight that I can't open it.这个盒子太紧，我打不开。

2 mesmerized   

v.使入迷( mesmerize的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The country girl stood by the road, mesmerized at the speed of cars racing past. 村姑站在路旁被疾驶而过的一辆辆车迷住了。 来自《现代英汉综合大词典》
• My 14-year-old daughter was mesmerized by the movie Titanic. 我14岁的女儿完全被电影《泰坦尼克号》迷住了。 来自互联网

3 bruise   

n.青肿，挫伤；伤痕；vt.打青；挫伤

参考例句：

• The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。
• Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤，脸上摔出老大一块淤斑。