英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

给父亲的最好的礼物

时间:2011-12-13 05:31来源:互联网 提供网友:MarcoHoo   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   Though never one to be green with envy, I am often jealous of some of my Hollywood gal1 pals2 like Jessica Simpson and Beyoncé -- not for the glamorous3 gowns, sexy romances or all their money, awards and fame. It’s for the simplest things. The comfort of having their families so involved in the day-to-day of their careers as they help them navigate4 the slipperyslopes of stardom. Even Sandy Bullock’s father runs her production company Fortis Films with her sisters. How tediousyet reassuring5, soothing6 and calming that must be to know there is someone behind you in this fickle7 and often phony Hollywood game who is really looking out for your best interests, not their own.

  As an adult, I am surrounded by the finest things in life, although I am often haunted by a sense of loneliness because today as I sign my mortgagefor my new loft8 and begin to pack for a trip to Africa as a Youth AIDS ambassador I realize all the dreams I had as a child are coming true, but I would never have realized those dreams without the sacrifices of my father. It has been two years since Richard Bloch left me and this planet. However, every day through all the ups and downs of my "glamorous life," his spirit, advice and even some of his best and worst traits live within his son. Far too often I find my life to be reminiscent of a cheesy TV movie complete with a soundtrack that plays in my mind. This week’s theme is "The Living Years" by Mike and the Mechanics. When this song was a hit and I was a child I couldn’t begin to fathom9 the poignancy10 and prominence11 the lyrics12 would hold for me as an adult.
  "For every generation blames the one before and all their frustrations13 come beating on your door. I know that I am a prisoner to all my father held so dear. I know that I am a hostageto all his hopes and fears … say it loud, and say it clear, you can listen as well as you can hear. It’s too late when we die to admit we don’t see eye to eye. I wish I would’ve told him in the living years." Fortunately, for many of my friends and me, our proud fathers got to see and experience many of our successes, basically that’s the payoff for all their sacrifices. As they moved to the suburbs, to a house they couldn’t afford to commute14 for an hour to work their butts15 off for us to live the American Dream.
  As kids we adore them and as teens we abhor16 them. My adolescence17 was a state of constant defiance18. Despite that fact, I am so glad I stopped fighting the future and took advantage of the time as an adult to share my life with my father.
  One commonality we all have is a father. Some raise us, some leave us, some help us and some scar us, but everyone I know has a story about theirs even if it is that he wasn’t there … genetically19 he was, and that DNA20 imprint21 alone can never disappear. They make us crazy and impose all kinds of stupid rules that seem totally uncool but they fund our lives with cash and experiences. So let’s face it, the money part is a lot easier to accept especially as a kid, though as I got older it’s the long drawn22 out stories that seem to have had the greatest value.
  The older I get, the more sense and sensitivity I have for those of us whose fathers are not with us. There will be no breakfast in bed. Father’s Day for us is a time of reflection and memories, would have, could have, should have. This year when you buy him that tie or or give him that card, just know that all he really wants is to spend some time with you. Skip the GPS. Give him a smile, it will fit. Throw in a longer hug -- it’s free. Make his day! Tell him you love him, and better yet tell him you respect him or that he’s your hero. There are some things this tinsel town shop-a-holic has learned you just can’t buy and they’re priceless. The first gift your father gives you is life, and it is a circle. No matter how rich or how poor, whether you are the folks next door, Brad and Angelina, Ben and Jen, Tom and Katie, or Will and Jada, one thing is for certain. Life goes on and the circle will turn and the parent will become like the child, and let me tell you payback is a bitch! As I began paying for dinners and trips and driving the car, it allowed my father to become my best friend. Because he knew the tried and true me with all the flaws, through all my mistakes, my happiness was all what mattered, not my financial status, or my sexual proclivity23 or even that I can be a cranky, controlling, whiney bitch.
  Love was always the answer, and when that time came for him to leave us I got to show him just how much I cared and honored him. He had always been active and vibrantwhether hanging at a photo shoot with John Travolta and me, or having a dance at a Hollywood gala with Fran Drescher, or just golfing with his geriatric homeboys. He loved life, and the quality of his life. And I can’t count the times he said to me, "If I can’t golf, and live with dignity … I don’t want to live." There would be no wheelchairs, or life support for this talkative man on the go. (The apple did not fall far from the tree, obviously). So when he suffered a massive stroke, and the doctor said there was no hope for a normal recovery, there would be no more golf, he would be wheelchair-bound and probably would not be able to speak or feed himself I realized as much as I needed him and I didn’t want to let go, it wasn’t about me and what I wanted. I knew I must honor his wishes and give back his greatest gift to me, unconditional24, unselfish love and dignity.
  So as the circle of life begins, he helped bring me into this world, to take my first breath, and as the circle continues he helped me to become the man I am. I realize my greatest gift would be as the circle was completed as I laid in his bed we took every last breath together and that comfort will be with me forever. In those last few minutes he couldn’t speak but he could hear my every word, and he tried to squeeze me to let me know he heard, I was suddenly flooded with so much information, I quickly knew so much about him and myself that I never understood -- words just can’t explain. There was no pain, just love. From my one, my only father.
  I guess my friend Luther Vandross’ song says what is really the best gift for Father’s Day: "Back when I was a child before life removed all the innocence25 my father would lift me high and dance with my mother and I, then spin me around until I fell asleep. Then, up the stairs, he would carry me, and I knew for sure I was loved. If I could get another chance, another walk, another dance with him I’d play a song that would never ever end. How I would love, love, love to dance with my father again." I love you daddy, happy Father’s Day. 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 gal 56Zy9     
n.姑娘,少女
参考例句:
  • We decided to go with the gal from Merrill.我们决定和那个从梅里尔来的女孩合作。
  • What's the name of the gal? 这个妞叫什么?
2 pals 51a8824fc053bfaf8746439dc2b2d6d0     
n.朋友( pal的名词复数 );老兄;小子;(对男子的不友好的称呼)家伙
参考例句:
  • We've been pals for years. 我们是多年的哥们儿了。
  • CD 8 positive cells remarkably increased in PALS and RP(P CD8+细胞在再生脾PALS和RP内均明显增加(P 来自互联网
3 glamorous ezZyZ     
adj.富有魅力的;美丽动人的;令人向往的
参考例句:
  • The south coast is less glamorous but full of clean and attractive hotels.南海岸魅力稍逊,但却有很多干净漂亮的宾馆。
  • It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.这是份苦差,并非像媒体描绘的那般令人向往。
4 navigate 4Gyxu     
v.航行,飞行;导航,领航
参考例句:
  • He was the first man to navigate the Atlantic by air.他是第一个飞越大西洋的人。
  • Such boats can navigate on the Nile.这种船可以在尼罗河上航行。
5 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
6 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
7 fickle Lg9zn     
adj.(爱情或友谊上)易变的,不坚定的
参考例句:
  • Fluctuating prices usually base on a fickle public's demand.物价的波动往往是由于群众需求的不稳定而引起的。
  • The weather is so fickle in summer.夏日的天气如此多变。
8 loft VkhyQ     
n.阁楼,顶楼
参考例句:
  • We could see up into the loft from bottom of the stairs.我们能从楼梯脚边望到阁楼的内部。
  • By converting the loft,they were able to have two extra bedrooms.把阁楼改造一下,他们就可以多出两间卧室。
9 fathom w7wy3     
v.领悟,彻底了解
参考例句:
  • I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
  • What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。
10 poignancy xOMx3     
n.辛酸事,尖锐
参考例句:
  • As she sat in church her face had a pathos and poignancy. 当她坐在教堂里时,脸上带着一种哀婉和辛辣的表情。
  • The movie, "Trains, Planes, and Automobiles" treats this with hilarity and poignancy. 电影“火车,飞机和汽车”是以欢娱和热情庆祝这个节日。
11 prominence a0Mzw     
n.突出;显著;杰出;重要
参考例句:
  • He came to prominence during the World Cup in Italy.他在意大利的世界杯赛中声名鹊起。
  • This young fashion designer is rising to prominence.这位年轻的时装设计师的声望越来越高。
12 lyrics ko5zoz     
n.歌词
参考例句:
  • music and lyrics by Rodgers and Hart 由罗杰斯和哈特作词作曲
  • The book contains lyrics and guitar tablatures for over 100 songs. 这本书有100多首歌的歌词和吉他奏法谱。
13 frustrations 7d9e374b9e145ebadbaa8704f2c615e5     
挫折( frustration的名词复数 ); 失败; 挫败; 失意
参考例句:
  • The temptation would grow to take out our frustrations on Saigon. 由于我们遭到挫折而要同西贡算帐的引诱力会增加。
  • Aspirations will be raised, but so will frustrations. 人们会产生种种憧憬,但是种种挫折也会随之而来。
14 commute BXTyi     
vi.乘车上下班;vt.减(刑);折合;n.上下班交通
参考例句:
  • I spend much less time on my commute to work now.我现在工作的往返时间要节省好多。
  • Most office workers commute from the suburbs.很多公司的职员都是从郊外来上班的。
15 butts 3da5dac093efa65422cbb22af4588c65     
笑柄( butt的名词复数 ); (武器或工具的)粗大的一端; 屁股; 烟蒂
参考例句:
  • The Nazis worked them over with gun butts. 纳粹分子用枪托毒打他们。
  • The house butts to a cemetery. 这所房子和墓地相连。
16 abhor 7y4z7     
v.憎恶;痛恨
参考例句:
  • They abhor all forms of racial discrimination.他们憎恶任何形式的种族歧视。
  • They abhor all the nations who have different ideology and regime.他们仇视所有意识形态和制度与他们不同的国家。
17 adolescence CyXzY     
n.青春期,青少年
参考例句:
  • Adolescence is the process of going from childhood to maturity.青春期是从少年到成年的过渡期。
  • The film is about the trials and tribulations of adolescence.这部电影讲述了青春期的麻烦和苦恼。
18 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
19 genetically Lgixo     
adv.遗传上
参考例句:
  • All the bees in the colony are genetically related. 同一群体的蜜蜂都有亲缘关系。
  • Genetically modified foods have already arrived on American dinner tables. 经基因改造加工过的食物已端上了美国人的餐桌。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 基因与食物
20 DNA 4u3z1l     
(缩)deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸
参考例句:
  • DNA is stored in the nucleus of a cell.脱氧核糖核酸储存于细胞的细胞核里。
  • Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变。
21 imprint Zc6zO     
n.印痕,痕迹;深刻的印象;vt.压印,牢记
参考例句:
  • That dictionary is published under the Longman imprint.那本词典以朗曼公司的名义出版。
  • Her speech left its imprint on me.她的演讲给我留下了深刻印象。
22 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
23 proclivity ztuyn     
n.倾向,癖性
参考例句:
  • He has a proclivity toward violence.他有暴力的倾向。
  • He has a proclivity for exaggeration.他总爱夸夸其谈。
24 unconditional plcwS     
adj.无条件的,无限制的,绝对的
参考例句:
  • The victorious army demanded unconditional surrender.胜方要求敌人无条件投降。
  • My love for all my children is unconditional.我对自己所有孩子的爱都是无条件的。
25 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   父亲节  父亲节
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴