简单实用的市场行情描述

 市况上扬:

　　The market advances/ gains /rises/ improves / picks up.

　　The market is strong / firm/ exciting / advancing / healthy.

　　市况活跃:

　　The market is booming.

　　The market is exciting.

　　The market becomes active.

　　The market becomes brisk.

　　市况走势上扬，市况攀升走高:

　　The market is on the up swing.

　　The market is on an upward trend.

　　The market trend is upward.

　　市况暴跌停滞:

　　The market is slumping¹.

　　The market becomes dull.

　　The market breaks down.

　　市况走势下跌，市况下滑走低:

　　The market is on the downswing.

　　The market trend is downward.

　　The market falls down.

　　市况下挫:

　　The market declines /falls/loses.

　　The market is weak / soft / easy.

　　市况狂跌:

　　The market collapses² / relaxes.

　　市况暴涨:

　　The market jumps/advances/soars.

　　市场复苏：

　　The market revives / rebounds³ / regains⁴ / rallies.

　　行情波动：

　　The market fluctuates.

　　市场平稳：

　　The market is quiet/ calm / unchanged / steady/ supported.

1 slumping   

大幅度下降，暴跌( slump的现在分词 )； 沉重或突然地落下[倒下]

参考例句：

• Hong Kong's slumping economy also caused a rise in bankruptcy applications. 香港经济低迷，破产申请个案随之上升。
• And as with slumping, over-arching can also be a simple postural habit. 就像弯腰驼背，过度挺直也可能只是一种习惯性姿势。

2 collapses   

折叠( collapse的第三人称单数 )； 倒塌； 崩溃； （尤指工作劳累后）坐下

参考例句：

• This bridge table collapses. 这张桥牌桌子能折叠。
• Once Russia collapses, the last chance to stop Hitler will be gone. 一旦俄国垮台，抑止希特勒的最后机会就没有了。

3 rebounds   

反弹球( rebound的名词复数 )； 回弹球； 抢断篮板球； 复兴

参考例句：

• V is the velocity after the gas particle rebounds from the wall. V是粒子从壁上弹开后的速度。
• In the former case, the first body rebounds with practically its original velocity. 在前一种情况下，第一个物体实际上以原来的速度弹回。

4 regains   

复得( regain的第三人称单数 )； 赢回； 重回； 复至某地

参考例句：

• It will take a lot of repair work before the theatre regains its former splendour. 要想剧院重拾昔日的辉煌，必须进行大规模整修。
• He lays down the book and regains the consciousness. 他惊悸初定，掩卷细思。