面试时忌讳提及的8个问题

 When they finish quizzing you，interviewers always ask, "So, do you have any questions？" That’s your cue to show off your research with queries¹ about the company’s competitors, plans for growth, specific products,etc. But some questions can make you seem ill-prepared, overeager or disagreeable. Here are eight commonly asked bloopers.　　面试官问完你问题之后，通常会说：“你有什么问题要问吗？”那个时候就该是表现你对这个公司做的功课的时候了，这个公司的竞争对手、增长计划，还有产品等等都可以是你提及的话题。不过，有一些问题会让你表现得准备不佳、过于急切或者不合时宜。以下八个问题是比较常见的比较忌讳的问题。

　　1. What, exactly, does your company do？

　　你们公司到底是做什么的？　

　　Never pose questions that a library search could have answered.

　　通过图书馆检索就能解答的问题就不要提出来了。

　　2. What does the job pay？

　　这份工作的报酬是多少？

　　Avoid money discussions until the interviewer makes you an offer.

　　在面试官决定录用你之前避免谈及薪水问题。

　　3. How many vacation and personal days do you allow？

　　你们公司规定的假期有多少？

　　Makes you sound lazy--again, wait for the offer.

　　这个问题让人感觉你有点懒，也还是等到录用的时候再问。

　　4. How long will it take me to get promoted？

　　我要过多久才能升职？

　　Try a less pushy² version: "Can you describe what my career advancement³ track might be like？"

　　换个不那么直接的问法：“您能描述一下我的职业进程会是怎样的吗？”

　　5. Is that your husband in the picture on your desk？

　　你桌上照片里的人是你丈夫吗？　

　　Don’t initiate⁴ a personal discussion.Stick to questions about her career path.

　　不要谈论个人话题。主要谈论她职业生涯方面的问题。

　　6. What are you going to do about the poor performance of Product X？

　　对于某产品市面表现欠佳的问题，你们打算怎么应对？

　　Reframe the question positively⁵. "What plans do you have to build sales for Product X？"

　　用比较积极的方式来问：“你们有什么促进某产品销量的计划吗？”

　　7. What’s your company’s track record on promoting women and minorities？

　　你们公司在为女性和少数民族员工提供升职机会方面做得怎么样？

　　A legitimate⁶ question, but interviewers may worry that you’ll sue if you don’t advance quickly. Instead, check out the company’ s reputation through the industry grapevine.　www.Ｅxamda.CoM

　　这是一个法律方面的问题，但面试官可能会担心如果你升职不够快的话就会起诉他们。与其这样做，不如通过行业内线来了解该公司的声誉。

　　8. So, when do I start？

　　那么，我什么时候开始上班呢？

　　A slightly obnoxious⁷ quip. Don’t invite yourself into the job.

　　这是个有点让人讨厌的问题。不要反客为主了

1 queries   

n.问题( query的名词复数 )；疑问；询问；问号v.质疑，对…表示疑问( query的第三人称单数 )；询问

参考例句：

• Our assistants will be happy to answer your queries. 我们的助理很乐意回答诸位的问题。
• Her queries were rhetorical,and best ignored. 她的质问只不过是说说而已，最好不予理睬。 来自《简明英汉词典》

2 pushy   

adj.固执己见的，一意孤行的

参考例句：

• But she insisted and was very pushy.但她一直坚持,而且很急于求成。
• He made himself unpopular by being so pushy.他特别喜欢出风头，所以人缘不好。

3 advancement   

n.前进，促进，提升

参考例句：

• His new contribution to the advancement of physiology was well appreciated.他对生理学发展的新贡献获得高度赞赏。
• The aim of a university should be the advancement of learning.大学的目标应是促进学术。

4 initiate   

vt.开始，创始，发动；启蒙，使入门；引入

参考例句：

• A language teacher should initiate pupils into the elements of grammar.语言老师应该把基本语法教给学生。
• They wanted to initiate a discussion on economics.他们想启动一次经济学讨论。

5 positively   

adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实

参考例句：

• She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
• The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。

6 legitimate   

adj.合法的，合理的，合乎逻辑的；v.使合法

参考例句：

• Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
• That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。

7 obnoxious   

adj.极恼人的，讨人厌的，可憎的

参考例句：

• These fires produce really obnoxious fumes and smoke.这些火炉冒出来的烟气确实很难闻。
• He is the most obnoxious man I know.他是我认识的最可憎的人。