英文简历中要避免使用第一人称代词

 简历中描述自己能力的语句跟面试是不一样。Interviewing is how you might state your skill, education or achievement during an interview. Resume Writing is a suggested way to present the same statement in your resume, without writing 'I' or 'my'.

　　下面是一些关于描述技能，教育和成就的简单例子，供大家比较参考。

　　Interviewing: I am very experienced at programming in C++ and Java.

　　Resume Writing: Highly experienced programming C++ and Java 

　　Interviewing: I have worked on micro, mini and mainframe computers.

　　Resume Writing: Computer platform experience includes micro, mini and mainframe

　　Interviewing: I know Microsoft Word, PowerPoint, and Excel very well.

　　Resume Writing: Proficient¹ in Microsoft Word, PowerPoint, Excel

　　Interviewing: I have often worked with UNIX and Windows NT.

　　Resume Writing: Solid working knowledge of UNIX and Windows NT

　　Interviewing: My GPA was 3.5 and I graduated with honors.

　　Resume Writing: 3.5 GPA. Graduated with honors

　　Interviewing: I have researched and written online help and user manuals.

　　Resume Writing: Developed online help and user manuals 

　　Interviewing: Launching new products was an important part of my job.

　　Resume Writing: Instrumental in launching new products 

　　Interviewing: I easily understand technical matters. 

　　Resume Writing: Demonstrated ability to grasp technical matters

　　Interviewing: My staff performed well under my supervision² and I always made budget.

　　Resume Writing: Successfully managed staff and resources within budget

　　Interviewing: I received a research grant for $100,000.

　　Resume Writing: Awarded $100,000 research grant

1 proficient   

adj.熟练的，精通的；n.能手，专家

参考例句：

• She is proficient at swimming.她精通游泳。
• I think I'm quite proficient in both written and spoken English.我认为我在英语读写方面相当熟练。

2 supervision   

n.监督，管理

参考例句：

• The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
• The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。