乌镇互联网医院成立1年 单日接诊量超3.1万人次

 　　Trying to see a doctor in China's public hospitals can be a painful experience, often involving queueing overnight just to get a consultation¹ lasting² a few minutes.

　　在中国公立医院看病可能是一次痛苦的体验，通常情况下，许多人排队过夜只是为了获得一次前后持续几分钟的咨询。

　　A Chinese Internet firm is attempting to address the problem by providing Chinese patients online access to licensed³ doctors.

　　不过，中国一家互联网公司正尝试着通过为中国患者提供在线执业医师咨询来解决这一问题。

　　The Wuzhen Internet Hospital based in Wuzhen, a riverside town in Zhejiang, was founded in December to provide services via an app called We Doctor.

　　2015年12月成立的乌镇互联网医院通过一款名叫"微医"的应用提供服务，该医院总部位于浙江省的一座水镇——乌镇。

　　乌镇互联网医院成立1年 单日接诊量超3.1万人次

　　The medical service is the online equivalent of a hospital outpatient service, which provides access to 26,000 licensed doctors in more than 2,400 hospitals across China.

　　这种医疗服务相当于线上医院门诊服务，全国有2400多家医院的26万名执业医师已接入该服务。

　　Users can get prescriptions⁴ and pay bills on their cellphones and have medicines delivered. The app sees an average of 31,000 appointments made each day.

　　用户可以使用手机让医生开具处方、完成付款，选择通过快递配送药物。"微医"平均每天的接诊量为3.1万人次。

　　Wuzhen Internet Hospital has branches in 17 cities and provinces, including Beijing, Sichuan, Gansu and Guizhou.

　　目前，乌镇互联网医院已在北京、四川、甘肃和贵州等17个省市设立了分院。

1 consultation   

n.咨询；商量；商议；会议

参考例句：

• The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
• The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。

2 lasting   

adj.永久的，永恒的；vbl.持续，维持

参考例句：

• The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
• We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。

3 licensed   

adj.得到许可的v.许可，颁发执照(license的过去式和过去分词)

参考例句：

• The new drug has not yet been licensed in the US. 这种新药尚未在美国获得许可。
• Is that gun licensed? 那支枪有持枪执照吗？

4 prescriptions   

药( prescription的名词复数 )； 处方； 开处方； 计划

参考例句：

• The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions. 中医医院装上了电子计算机来抓药。
• Her main job was filling the doctor's prescriptions. 她的主要工作就是给大夫开的药方配药。