机场实用英语口语（5）

5.机位预约、确认篇

Hello. This is United Airlines.
联合航空，您好。
I'd like to reconfirm my flight.
我想要再确认班机。

What's your name and flight number？
请说您的大名与班机号码？
My name is Jerry Cheng, and the flight number is UA 003 for Los Angeles.
我的名字是杰瑞‧陈，班机号码是飞往洛杉机的联合航空003班机。

When is it？June 10th.
行程是那一天？6月10日。
I'd like to make sure of the time it leaves.
我想要确认班机时间没有改变。

I can't find your name. Really？
我找不到您的大名。真的？
May I have your name again？
请再告诉我一次您的大名？

I still can't find your name on the reservation¹ list.
我仍然无法在订位名单中找到您的名字。
Anyway, we have seats for new bookings on this flight. No problem.
别担心，这班班机仍有空位提供新的订位者。

One economy class seat, is that right？
一个经济舱座位，对吗？
Now you have been booked.
没问题，您已完成订位。

Thanks a lot. What time do you start check-in？
谢谢。你们何时开始办理登机？
Two hours before departure² time.
起飞前2小时。

You must check-in at least one hour before.
你必须在至少1小时前办理登机。
【飞机客满时】
Then, please give me a new reservation.
那么，请帮我重新订位。

Sorry, this flight is full.
抱歉，这班飞机已客满。
What is the possibility of my getting a seat if I wait？
若是我在此等候，有机位的机率有多大？

When will the next flight to Los Angeles leave？
下一班飞往洛杉机的班机何时起飞？
The day after tomorrow, Friday.
后天，星期五。

That will be fine. What's the flight number and departure time？
太好了。请告诉我班机号码与起飞时间？
What is the fare？
费用多少？

1 reservation   

n.保留条件，限制条件；预订座位

参考例句：

• The instruction should be carried out without any reservation.应当不折不扣地执行这个指示。
• I accept your statement without reservation.我完全相信你的话。

2 departure   

n.离开，起程；背离，违反

参考例句：

• Do you know what lies behind her sudden departure for London?你知道她突然去伦敦的原因吗？
• She took over his work after his departure.他离开以后，她接替了他的工作。