信用不佳的情报

信用不佳的情报   

本月10日您来函询问本市矢田公司的信用状况, 对此我们也不太明了。
Replying to yours of 10th inst., we inform you that we have ho personal knowledge as to the standing¹ of Messrs. Yada & Co., of our city.

该公司最近在付款方面几乎没有准则, 我们曾一再催告, 然而毫无结果。
Of late, payments have been quite irregularly made, and more than one occasion we have had to press for them.

我们无法向贵公司提供您所需要的确切情报, 对此, 我们深感遗憾。
We are sorry we are not able to give a precise information you ask.

对于上月30日贵函所要查询的公司, 我们实在无法报告确切情况, 甚为遗憾。
We regret our inability to tell you anything positive concerning the firm mentioned in your letter of the 30th ult.

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。