粉碎十大求职谣言：有关系才有好工作？

 　　求职屡遭碰壁，面试屡屡不中，你是不是也相信那些传说中的求职谣言？好工作都被有关系的人捷足先登了？简历一定要写在一页纸上？面试后要打电话去询问面试情况？降低薪资要求会增大录取概率？现在该是粉碎谣言，了解真相的时候了！

　　1. Myth¹: You need connections in order to get a job.

　　谣言一：有关系才有好工作。

　　Fact: Connections are helpful, but plenty of people get jobs by spotting an ad, sending in a resume², and interviewing. Sometimes it might not feel that way, because there are so many job-seekers competing for a limited number of jobs, which means³ most people are getting fewer interviews (and even fewer job offers). But plenty of jobs still go to people without connections at the company.

　　真相：有关系的确会有帮助，然而，大多数人还是靠看广告、投简历、参加面试获得工作机会的。但是，我们的感觉却不是这样的，那是因为有太多的求职者来竞争为数不多的工作岗位，从而造成很多人很少有机会去面试（也就很少有机会获得工作）。请相信，大量的工作还是给那些没有“关系”的人的。

1 myth   

n.神话，神话故事

参考例句：

• The story has points of resemblance to a Hebrew myth.这个故事与某个希伯来神话有相似之处。
• The story is a pure myth.这故事纯属虚构。

2 resume   

v.（中断后）继续，恢复；n.摘要，简历

参考例句：

• We'll stop now and resume at two o 'clock.我们现在停下来，到两点再干。
• My resume shows that I have the right qualifications for the job.我的简历表明我正符合这项工作的条件。

3 means   

n.方法，手段，折中点，物质财富

参考例句：

• That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
• We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。